"gente normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس العاديين
• الناس الطبيعيين
• الأشخاص العاديين
• الناس الطبيعيون
• الناس الطبيعيّون
• أناس عاديون
• أشخاص طبيعيين

Não, não vai regatear, pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

Não te ia deixar ficar numa enfermaria para gente normal.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

Para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, é um insulto.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Sou incapaz de funcionar com gente normal e decente.
أنا لست مؤهلا للأنسجم مع الأشخاص العاديين.

Mas estou a pensar que devíamos fazer uma coisa de gente normal.
لكن الآن أظن علينا القيام بشيء قد يفعله الناس الطبيعيون

Como gente normal faz.
كما يفعل الناس الطبيعيّون

Não posso fazer isso. Esta é gente normal.
لا أستطيع ذلك إنهم أناس عاديون

Uma última comemoração antes de o Dennis estar com gente normal.
نوع من آخر نشاط قبل أن يكون (دينيس) بوسط أشخاص طبيعيين

Acredita, é bom voltar ao convívio com gente normal.
صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

Não tens nada em comum com esta gente normal, com suas vidas normais, grises,
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية

Ou podemos ceder ao medo e manter o sangue no corpo, como gente normal.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

Quando dizem spa, significa o mesmo que para a gente normal?
لحظة, فقط للإيضاح "عندما تقولون "حمام معدني هل يعني نفس ما يقوله الناس العاديين ؟

gente normal obtém o melhor preço?
هل الناس العاديين يحصلون على قيمة أفضل؟

Esquece essa onda estranha de londrino afectado e começa a dar-te com gente normal.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

Morreu muita gente normal.
وقُتل العديد من الناس الطبيعيين

Como... gente normal.
مثل الناس الطبيعيين

Paga bem pois a gente normal não gosta de trabalhar à noite.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Como gente normal.
مثل الأشخاص العاديين فحسب

Não posso fazer isso. Esta é gente normal.
لا نستطيع فعل ذلك إنهم أناس عاديون