"gente pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يعتقدون
• الجميع يعتقد
• شخص يظن
• الناس يظنون
• يظن الجميع
• يعتقد الجميع
• الكل يعتقد
• الجميع يعتقدون
• شخص يفكر
• يظنّ الجميع
• يعتقده الجميع

Muita gente pensa que é falsa, mas não é, é verdadeira.
الكثير من الناس يعتقدون أنها مزيفة, لكنها حقيقية. إنها حقيقية.

Muita gente pensa que o comportamento do nosso pai nos lixou, e é verdade.
الكثير من الناس يعتقدون أن سلوك أبينا قد أطاح بنا وهو بالفعل كذلك

Toda a gente pensa que é difícil, mas não é.
‫الجميع يعتقد أنه أمر صعب ، لكنه ليس كذلك

Elliot, eu sei que toda a gente pensa que sou um grande trapalhão.
اليوت,انا أعلم ان كل شخص يظن انني فاشل كبير.

Sabes que muita gente pensa, porque o piano é tão grande e por isso é muito difícil. Só se tem que o explorar até onde se quer, mas nada acontecerá, se não puser a sua alma ao tocá-lo.
كثير من الناس يظنون أن البيانوا كبير وأنه قوي ولا يستطيعون العزف عليه بسهولة ولكن هذا غير صحيح

Espera um pouco. Toda a gente pensa que estamos no acampamento esta semana. Podemos ficar onde quisermos.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

Toda a gente pensa saber tudo sobre a educação, boa parte da cultura pertence-lhe.
يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Eu saio. Toda a gente pensa que eu não saio há 10 anos.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

Ouve, velhote, esta gente pensa que somos heróis!
انظر يا رجل هولاء الناس يعتقدون اننا ابطال

Muita gente pensa que os "rufias" nascem bacanos, mas a verdade é que, temos de treinar.
الكثير من الناس يعتقدون أن المتنمرين ولدوا رائعين ولكن الواقع هو ، يجب علينا أن نتمرن

Mas muita gente pensa que a tecnologia na sua vida é intrusiva.
ولكن تعلمين, كثير من الناس يعتقدون أن التقنيات

Toda a gente pensa que eu matei uma pessoa.
عزيزتي أنا في مأزق الجميع يعتقد إني قتلت أحدأ

Toda a gente pensa que eu tenho 1,68m, mas só tenho 1,65m.
الجميع يعتقد أن طولي 5,5، لكنني 5,4 في الحقيقة

Toda a gente pensa que sim, mas isso não está na Bíblia.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

E porque é que toda a gente pensa que isso é uma coisa boa?
و لما كل شخص يظن أن ذلك أمراً جيداً؟

Toda a gente pensa isso porque é praticamente sempre verdade.
كل شخص يظن ذلك لأن هذا صحيح

Muita gente pensa que a palavra "comando" significa super-herói, ou pelo menos algo desse género.
الكثير من الناس يظنون أن كلمة المغوار معناها الخارق أو على الأقل شيء من هذا القبيل

Muita gente pensa que ele não passa de um jovem popular.
هناك العديد من الناس يظنون انه مجرد طفل يتظاهر

Porque é que toda a gente pensa isso?
لم يظن الجميع ذلك؟ إنها مجرد علاقة جنسية

E porque é que toda a gente pensa que estou sempre zangada?
و لماذا يعتقد الجميع بأنني غاضبة طول الوقت

Toda a gente pensa que és querida, não pensam?
الجميع يعتقدون أنك محبوبة ، أليس كذلك ؟

Toda a gente pensa coisas assim.
أوه، لا ، كل شخص يفكر بأشياء كهذه

Toda a gente pensa sempre que estou 'magicar' algo.
دائماً ما يظنّ الجميع أنّني سأقدم على أمر

É isso que toda a gente pensa sempre, mas enganam-se.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع ، ولكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين.