"gente que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين لا
• من الناس لا
• من الأشخاص لا

Você tem que ir, por toda essa gente que não pode fazê-lo por si próprios.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم

Há neste país muita gente que não tem 250 mil dólares.
يوجد الكثير من الناس الذين لا يستطيعوا دفع 250 آلف دولار كفتورة

Ela não bebe e eu cá não percebo gente que não bebe.
انها لاتشرب لا أفهم الناس الذين لا يشربون

Isso e terem de jantar com imensa gente que não conhecem.
هذا وتناول العشاء مع مع الكثير من الناس لا تعرفونهم

O titânio é difícil de trabalhar há muita gente que não consegue mas tivemos imensa sorte. A nossa equipa conseguiu fazer uma esfera quase perfeita
العملُ صعبٌ مع معدن التيتانيوم، فكثيرٌ من الناس لا يعرفونُ آلية العمل لكننا محظوظون جدّاً. لقد عملتُ مع فريقٍ مذهل

Você tem um tipo de gente, que não gosta do outro tipo, seja lá porquê.
هناك مجموعة معينة من الأشخاص لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما

Vais desperdiçar o teu talento com gente que não se importa com o ensino.
أنت ستهدرين مواهبك على الناس الذين لا يعيرون أي اهتمام للتعليم

E vais falar com muita gente que não conheces.
وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم

Há muita gente que não está na nossa base de dados.
هُناك الكثير من الناس الذين لا يتواجدون في قاعدة بياناتنا للتعرّف على الوجوه.

Agora, acho que será difícil encontrar muita gente que não concorde com esta ideia.
الان , اعتقد انكم ستحظوا بوقت صعب لايجاد العديد من الناس الذين لا يوافقون هذه الفكره .

Há muita gente que não suporta... estar enganada.
...والكثير الكثير من الناس الذين لا يتحملوا أن يكونوا على خطأ...

Tantas vezes que se rouba a gente que não merece!
انه سرقة من الناس الذين لا يستحقّون ذلك

Há muita gente que não gosta de tipos que metem o nariz onde não são chamados.
الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا وإلصاق أنفك فيما لا يعود اليك

Há muita gente que não tem o amor que tiveste da tua mãe.
الكثير من الناس لا يحصلون على الحب الذي منحته لك والدتك

Há muita gente que não quero ver mais.
. هناك العديد من الأشخاص لا أريد رؤيتهم أبدا