"gente sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص يعلم أن
• الجميع يعلم أن
• يعرف الجميع أن
• شخص يعرف أن
• الجميع يعرف أن
• الجميع يعرف أنك
• الجميع يعرفون أن
• الجميع يعلم أنك
• الجميع يعلم بأن
• الجميع يعلم بأنه
• الجميع يعرف أنه
• الجميع يعرف بأن
• الجميع يعلم أنّ
• الكل يعرف أن
• الكل يعرف بأنك

Toda a gente sabe que vender ovos é o passo prévio para a casa de caridade.
كل شخص يعلم أن بيع البيض هو على بعد خطوة من ملجأ الفقراء

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

Como é que toda a gente sabe que é poia de cabra?
كيف يعرف الجميع أن هذا روث ماعز؟

SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Ser-se altamente dotado, saber-se que toda a gente sabe que estás sempre dez passos à frente deles...
كونك موهوب جداً بمعرفة أن الجميع يعرف أنك دائماً أبعد منهم بعشر خطوات

Và là. Toda a gente sabe que foi o Klan.
" الجميع يعرفون أن الفاعل هي منظمة " كلان

Toda a gente sabe que se vai à Tiffany para procurar, não para comprar.
الجميع يعلم أنك ذهبت إلى تيفاني للتفرج ، وليس للشراء

Avô, toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

Toda a gente sabe que a sorte não existe.
الجميع يعلم بأنه . لا يوجد شيء اسمه حظ

Pai, quase toda a gente sabe que significa Orgulho Gay.
بوب، تقريباً كل شخص يعلم أن ذلك يعني فخر الشذوذ

Toda a gente sabe que...
كل شخص يعلم أن...

Meu, toda a gente sabe que os pretos não gramam chuis, pois não?
الجميع يعلم أن هذا الزنجي ليس شرطيا ، أليس كذلك ؟

é que toda a gente sabe que o raio do bufo ainda está algures no meio de nós.
ولكن مايجعل الوضع أسوأ هو أن الجميع يعلم أن ذلك الواشي القذر لا يزال يختبيء في مكان ما بيننا

Toda a gente sabe que ela é louca.
يعرف الجميع أن هذه المرأة مجنونة.

Toda a gente sabe que os vampiros são atraídos por cores vivas.
كل شخص يعرف أن مصاصى الدماء ينجذبون للألوان البراقة

Porque toda a gente sabe que o Buckwheat nunca fez Medicina.
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب

Toda a gente sabe que nunca interpretas "atrasado completo".
الجميع يعرف أنك لا تكون متخلف عقلياً بشكل تام ماذا تقصد ؟

Toda a gente sabe que o Dia de Acção de Graças é o meu feriado.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

Toda a gente sabe que tens um Derringer sob o travesseiro, querida.
الجميع يعلم أنك تحتفظين بمسدس تحت الوسادة

Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

Toda a gente sabe que já não tem mais nada.
الجميع يعلم بأنه لم يبق لديك شيء

Ele detesta perder. Toda a gente sabe que ele é um bebé chorão.
إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير

Toda a gente sabe que a mulher fica com a casa e o marido o apartamento rasca.
وقام بالعودة إلى المنزل الجميع يعرف بأن الزوجة تبقى بالمنزل والزوج يستأجر شقة

Porque toda a gente sabe... que a vantagem da casa no blackjack é de 5.9%.
لأنّ الجميع يعلم... أنّ فائدة المكان من ممارسة القمار 5.9 بالمائة...

"Toda a gente sabe que as pessoas que perseguem as suas paixões "são meio obsessivas.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Toda a gente sabe que não se dá a um barco o nome de um homem. Não é um homem é um deus.
و الكل يعرف بأنك لا تستطيع أن تُسمي قارب بإسم رجل