"geoffrey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيفري
• جوفرى
• وجيفري
• جوفري
• جيوفري
• جفري

O falecido Geoffrey Dickens, M.P., estava numa festa do seu círculo eleitoral.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Acho que sei o que o Geoffrey quer... e merece-o.
أعتقد أَعْرفُ ما هو الذي جيفري يُريدُه وهو يَستحقُّه.

Perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

Nem mesmo o rico e poderoso Sir Geoffrey mas pode roubar.
ولا حتى عالية والأقوياء السير جيفري يمكن سرقتها قبالة لي.

Em 1130, Geoffrey de Monmouth era um modesto clérigo com grandes ambições.
في عام 1130، كان جيفري أوف مونماوث رجل دين بسيط بطموحات عالية.

"História" é um termo generoso para o relato de Geoffrey.
إن مصطلح تاريخ يعتبر مبالغًا بالنسبة لسجل جيفري.

Geoffrey até acrescentou à história de Artur um conselheiro sábio chamado Merlin, baseando-se no bardo céltico Myrrdin.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

Se Artur viveu mesmo, provavelmente terá sido um líder militar, mas um rei num castelo era mais adequado à história régia de Geoffrey.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

A crónica de Geoffrey atraiu as atenções que ele esperava, e cedo foi traduzida do latim para o francês pelo poeta Wace, por volta de 1155.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

Isto alude a um escândalo familiar em que um jovem clérigo fugira com Elizabeth, a filha de Sir Geoffrey.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

É sobre um Membro do Parlamento (M.P.) chamado Geoffrey Dickens.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

Por fora Geoffrey continua a sê-lo, mas por dentro sinto que algo está diferente.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Ele excluiria se Geoffrey estivesse a ter um caso, ou fosse homossexual.
انه القضاء سواء جيفري وكان وجود علاقة غرامية، أو قد تصبح مثلي الجنس.

Geoffrey diz que tem de ir a Hong Kong.
يقول السيد جيفري إن عليه الذهاب إلى هونغ كونغ بشأن الإستلام

Mas achei o novo uniforme do Geoffrey enfiado atrás do esquentador.
لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ.

Claro que haverá alguns bónus, Geoffrey.
بالطبع هناك سَيَكُونُ بَعْض الفوائدِ، جيفري.

Bem, é melhor irmos. Boa noite, Geoffrey.
. حسنا من الأفضل أن نذهب . ليلة سعيدة , جيفري

A sério, Geoffrey, ficaria mais satisfeita se aceitasses o teu dinheiro de volta.
صدقآ جيفري , سأشعر براحة أكبر . إذا أرتديت نقودك

está bem, Geoffrey, mas continuamos amigos?
, حسنآ جيفري لكنك متأكد بأننا سنبقى أصدقاء ؟

- Olá, tio Geoffrey. - Uma bebida?
مرحبا يا عمى جوفرى هل تودين تناول مشروبا؟

Bem, para ser franca, não sei se o Michael e o Geoffrey foram talhados para serem fadinhas.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لَستُ مايكل متأكّد جداً وجيفري يَقْطعُ تماماً لِكي يَكُونَ جنّياتَ.

Manchei o nome de um herói americano, Geoffrey Hoytsman.
لقد دمرت سمعة البطل الامريكي جوفري هيوتسمان

Sabemos isto porque o primeiro tratado sobre o astrolábio, o primeiro manual técnico em língua inglesa, foi escrito por Geoffrey Chaucer.
ونحن نعلم هذا لان أول دراسة عن الإسطرلاب أول رسالة بحث تقنية عنه كانت في اللغة الإنجليزية وقد كتبها " جيوفري شاسير "

Meu nome é Geoffrey Watkins. Secretário particular do Lorde Holmes.
سيد (ريان) أنا (جفري واتكنز) أمين السر الخاص للورد (هولمز)