"geoghan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غيغان
• جيوغان

Podes dizer ao Padre Geoghan que eu já não demoro.
يمكنك أن تخبر الأب (غيغان) بأنّي لن أطول كثيراً.

O Geoghan persegue meninos não porque os prefere, mas porque têm mais vergonha e é menos provável que falem.
فإن رجل مثل (غيغان) يعبث مع الفتية ليس لأنه يفضلهم. ولكن لأنهم أكثر خجلاً أقل رجاحة للتحدث.

"O Padre Geoghan tem um passado de homossexualidade com meninos.
لدى الاب (غيغان) تاريخ من التورط الجنسي مع الأطفال

Bem, o Baron quer ter acesso aos documentos do caso Geoghan.
حسناً، يريد (بارون) أن يرفع دعوى عن إزالة السرية عن وثائق قضية (غيغان).

Assine, por favor, Sra. Geoghan.
مبروك آنسة جيوغان

Cobrimos o Geoghan quando se soube disto há três anos.
إننا غطينا قضية (غيغان) عندما أنتشرت القصة منذ ثلاثة أعوام.

A julgar pelo que li, não fizemos uma investigação rigorosa no caso Geoghan, estou correcto?
لا يبدو إننا قطعنا شوطاً جيداّ في التحقيق بقضية (غيغان). ـ هل هذا صحيح؟

O Baron quer que escarafunchemos o caso Geoghan.
(بارون) يريدنا أن نتحرى عن قضية (غيغان).

Gostava de contestar a providência cautelar relativa ao caso Geoghan.
إنّي أود أزالة نظام الحماية عن قضية (غيغان).

Esteve na Blessed Sacrament em 62 e viu o Geoghan a levar meninos para o quarto da reitoria.
كان السرُّ المبارك فى العام 1962 ورأى (غيغان)... يأخذ الاطفال الصغار إلى غرفة نوم القسيس, حسناً؟

Ele lê que o Geoghan é acusado de abusar de centenas de crianças.
أن (غيغان) كان متهماً بالتحرش بمئات من الأطفال.

Tem um depoimento de um padre a falar do Geoghan aos seus superiores em 62?
فهل لديك شهادة كاهن؟ أخبر رؤساءه عن (غيغان) عام 1962؟

Até que há um ano encontrei um artigo sobre um padre que avisou a Igreja sobre o Geoghan.
حتى قبالة عام مضى وجدتُ مقالاً عن الكاهن الذى حذر مسؤولي الكنيسة عن (غيغان)

Vivia em Jamaica Plain nos anos 80, quando o Geoghan esteve lá.
والتى عاشت فى "سهل جامايكا" فى بداية الثمانينيات عندما كان (غيغان) هناك

"Não pusemos em causa a autoridade da Igreja há dois anos, mas como o Padre Geoghan continua na sua paróquia..."
لم نستجوب سلطة الكنيسة منذ عامين مضوا. ولكن بوجود الأب (غيغان) فى رعويته

"Sobre a colocação recente do Padre Geoghan
كلمة عن الفرض الأخير الخاص بالأب (غيغان).

Tínhamos o Saviano, o Barrett, o Geoghan e os directórios na cave.
-كان لدينا (سافيانو ). كان لدينا (باريت), وكان لدينا (غيغان). كانت الأدلة لدينا فى القبو

Investigámos bastante o Geoghan.
لقد بحثنا جيّداً بقضية (غيغان).

O Geoghan apareceu e a minha mãe, sabe...
( غيغان) جاء، وكما تعلم والدتي..

John Geoghan, paróquia de St. Brendan.
(جون غيغان) "رعوية القديس بريندان"

Genevieve Geoghan!
جينيفيف جيوغان