"geographic" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيوغرافيك
• جيوجرافيك
• الجغرافيا
• جغرافية
• جيوغرافي
• الجغرافية

Esta manhã, vou partilhar convosco algumas histórias sobre o oceano, através do meu trabalho de fotógrafo para a National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

"Propuseste esta estúpida história à National Geographic
انت من تقدم لناشيونل جيوغرافيك بهذا الاقتراح الغبي

E pensei que tinha que responder às perguntas e podia agradecer aos meus financiadores, como a National Geographic e Lindbergh.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Por isso comecei a trabalhar com a National Geographic Society e outras e liderei expedições à Antártida.
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

Fora de Nollywood, a imagem de África continua congelada no modo antigo da "National Geographic" e na perspetiva do safari.
خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري

Então, é como o National Geographic, mas com pessoas:
إذاً سيكون كبرنامج "الجغرافيا الوطنية" لكن على الناس

Terei lido todas os guias AAA e National Geographic.
وكان يجب على قرأءه أى كتب أو مطبوعات جغرافية

Este é um vídeo de um filme da National Geographic que saiu em 1999.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

E a National Geographic ficou interessada porque a National Geographic tem a teoria de que, no século passado, a descoberta era encontrar coisas e neste século, a descoberta é fazer coisas.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

No início deste ano, estava a trabalhar para a National Geographic Magazine em Baja, na Califórnia,
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

É a história da capa da edição de janeiro de 2016 da revista National Geographic.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

A National Geographic vai ajudar-nos com a formação e, claro, com a exploração.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

Esta é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري

A Fundação Oak e a National Geographic também têm sido grandes financiadores.
مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل.

Lembras-te das fotografias da aurora boreal na revista National Geographic?
سبق ان رأيت صور شفق القطب الشمالي في مجلة ناشونال جيوجرافيك

E nem sequer tens uma pilha de velhas revistas "National Geographic", como um verdadeiro consultório médico.
بدون مساعدة ناشيونال جيوجرافيك القديمة مثل الطبيب المناسب

Há um artigo da National Geographic Magazine, com um dos assistentes. Ela navega na web e tem centenas de horas de traços do comportamento e da personalidade da Bina.
هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها.

Ou eram como os longos mamilos género National Geographic.
-أجل أو طويلة كحلمات " الجغرافيا الدولية "

Na National Geographic.
بل الجغرافيا المحلية

Terei lido todas as guias AAA e National Geographic.
وكان يجب على قرأءه أى كتب أو مطبوعات جغرافية

Onde é que vocês vivem, no "National Geographic"?
اين تعيشون ايها القوم في قناة ناشونال جيوغرافي ؟

Era uma fotografia da National Geographic de um miúdo da minha idade, na África Oriental. Tinha moscas na cara e a barriga dilatada.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.