"geológicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيولوجية
• الجيولوجي

Pega nos seus dados geológicos, publica-os e abre um concurso na Internet chamado "o Desafio da Goldcorp".
أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب.

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Ao longo de um enorme período de tempo, os múltiplos processos geológicos vão agredindo com frequência as rochas antigas.
تعمل على مساحات شاسعة من الزمن، العديد من العمليات الجيولوجية والتي لا تعد ولا تحصى تقدم أي إهانة ممكنة لصخور الزمن.

Temos novos investidores, os testes geológicos foram aprovados.
المستمثرون الجدد جاهزون تمت الموافقة بعد انت تم المسح الجيولوجي

E também não sou a secretária da energia ou do tesouro ou a directora dos Serviços geológicos dos Estados Unidos.
وأنا أيضًا لست سكرتيرة وزارة المالية أو الطاقة أو مديرة المسح الجيولوجي للولايات المتحدة

E isto é o terreno que aparece ali. Graças a estudos geológicos, sabemos que estas são as regiões mais antigas de Marte.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Em termos geológicos, quase nada. Aí uns 10 000 anos.
من الصعب وضع علامة على مدار الساعة , في الجيولوجية قول 10,000 سنة.

Os processos geológicos no solo oceânico que produzem gás metano também podem resultar na libertação de sulfuretos de hidrogénio.
تلك العملية الجيولوجية في قاع البحر التي تنتج الميثان تُنتج أيضا كبريتيدات الهيدروجين

Pesquisa os esquemas geológicos na tua engenhoca chique.
سحب ما يصل الخطط الجيولوجية على أن أداة يتوهم لك.

Os relatórios geológicos são bem encorajadores e estamos a tomar uma posição muito agressiva.
التقارير الجيولوجية على هذا مشجعة للغاية. ونحن نتخذ نهجا عدوانيا جدا.

Ainda é cedo para receber notícias do Instituto de Estudos geológicos da Califórnia...
إنه من المبكر أن نسمع من معهد "كاليفورنيا" للدراسات الجيولوجية

Temos os últimos dados geológicos.
لقد حصلنا على آخر البيانات الجيولوجية.

Já agora, vamos ver todos os registos geológicos do Rosencrantz, desde o primeiro incidente, para ver o que nos está a escapar.
حسنٌ، لنأخذ جميع التقارير الجيولوجية عن (روزنكرانتس) أيضاً مع العودة إلى أوّل حادث، ونرى ماذا يفوتنا

Levantamentos geológicos.
المسوحات الجيولوجية.

- Estudos geológicos e de engenharia.
- الدراسات الجيولوجية وهندسيه

Então, de volta ao escritório, pensámos na construção, usando a terra tanto como apoio e como material, a aprender com os seus processos geológicos de sedimentação, de erosão, de fragmentação, de cristalização — de explosão — para descobrir arquiteturas que nascem da terra, que são extensões viscerais da paisagem, como esta ponte que atravessa o Murphy Canyon.
وفي المكتب كنا نفكر من خلال الفعل، باستخدام الأرض كداعم وكمادة، نتعلم من عملياتها الجيولوجية كالترسيب والتآكل، والتفتت والبلورة، وأخيراً الانفجار. لكي نكتشف أشكالاً تنبثق من الأرض، وتشكل امتداداً للمناظر المحيطة، مثل هذا الجسر الذي يعبر (مورفي كانيون).

Sabe-se que segundo achados geológicos recentes a esfinge é de uma data mais antiga.
أَعْني بأنّ كلنا نَعْرفُ الدليل الجيولوجي الجديد يُؤرّخُ أن * أبوُ الهول * يَعُودُ إلى فترة سابقة بكثير.

A iniciar testes geológicos elementares.
بدأت سلسلة إختبار العناصر الجيولوجي