| mantemo-los intactos para as gerações vindouras. | Open Subtitles | نؤمن بالحفاظ على سلامتها لتستمتع بها الأجيال القادمة |
| Hoje revelamos o retrato que servirá como lembrança do bem que fez para as gerações vindouras. | Open Subtitles | سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة |
| Temos em mãos a fórmula que pode ajudar a pôr fim à epidemia do VIH, num futuro próximo, bem como a possibilidade de erradicar a doença em si nas gerações vindouras. | TED | لدينا مؤشّرات أداء أساسيّة قد تسمح لنا بوضع حدٍّ لوباء الإيدز في المستقبل القريب، مع إمكانيّة القضاء على المرض تمامًا على مدى الأجيال القادمة. |
| Sabemos que as gerações vindouras lembrarão este dia. | Open Subtitles | عندما نعرف ان الأجيال القادمة ستنظر فى هذا اليوم... |
| Mas as gerações vindouras. | Open Subtitles | بلِ الأجيال القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 