"gerimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدارة
• ندير

Quero fazer um caso realista, baseado em provas, atrevo-me a dizer um caso representativo, para repensarmos o modo como gerimos as nossas empresas.
أريد أن أقدم حالة قوية، مبنية على أدلة، وإن كنت أجرؤ حالة تتسم بروح المحاماة، لنعيد التفكير بكيفية إدارة أعمالنا.

As lucros duplicaram desde que gerimos a empresa.
معدّل أرباح الشركة مُضاعف منذ تولّيتِ وإيّاي إدارة الشركة.

toda esta corrente de informação para nós individualmente e como pobres médicos. Como é que gerimos isto? Bem, estamos agora a entrar na era da medicina dos sistemas, ou biologia dos sistemas,
كل هذه المعلومات المتدفقة علينا نحن الأطباء المساكين كيف يمكننا إدارة كل هذا؟ حسنا، نحن اليوم ندخل عالم طب الأنظمة ، أو بيلوجيا الأنظمة،

Vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

IW: gerimos uma aldeia-piloto com 800 famílias.
ندير قرية نموذجية، عبارة عن وطن يشمل ٨٠٠ عائلة،

Vamos pensar, também, em como gerimos os riscos — por exemplo, ao investir na bolsa de valores.
دعونا أيضا نفكر في كيفية إدارة المخاطر -- مثلا الاستثمار في سوق الأسهم.

A corrupção é um problema que ainda não conseguimos eliminar e temos que combater com todas as forças, assim como a transparência na forma como gerimos as economias e a forma como gerimos as finanças.
الفساد هو مشكلة لم نملك بعد القدرة الكافية للتعامل معه وعلينا القتال بشراسة هذا, والشفافية المتزايدة في كيفية إدارة اقتصادنا وفي كيفية إدارة مواردنا المالية

É assim que gerimos as nossas empresas.
ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.

gerimos uma espelunca de primeira, querida.
إننا ندير مستودع من أصحاب الطبقة الراقية، عزيزتي

É uma hierarquia. É o modo como gerimos muitos sistemas, atualmente. Mas, como sabemos, tem sido desfeita.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.

Vamos fazer o nosso melhor para não dar a entender de que gerimos uma boate.
سنتأكد من ذلك نحن لا ندير بيت دعارة

O C64 faz os gráficos de cenário o movimento do jogador, e gerimos a localização do utilizador, se se podem ver ou não, a pontuação, essas coisas.
وال"سي64" يمكنه ادارة المشاهد الخلفية وحركة اللاعب ويمكننا ان ندير موقع المستخدم ما إذا كانوا او لم يكونوا يرون بعضهم