"germe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرثومة
• الجرثومة
• الجراثيم
• جراثيم

A pior possibilidade é que um germe bastante simples, como o estafilococo, para o qual ainda temos um antibiótico eficaz, entre em mutação.
وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة ، مثل المكورات العنقودية ، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا ، قد تتطور.

E eu posso cultivar essa intuição em vós simplesmente perguntando: Quem preferiam ser se um germe mortífero se estivesse a espalhar na rede?
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم: من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة؟

Mas se é um germe... é o maior sacana que alguma vez viu.
لكن لو أنـها فعلاً جرثومـة , فـإنها أكبر جرثومة سافله ممكن أن تـراها في حيـاتك

Para um germe, tu deves ser como escalar o Monte Everest. Isso não mete piada.
نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست

Aquele adorável germe tomou conta dos pulmões de alguns dos Tenentes.
لكن تلك الجرثومة الرائعه استقرَّت في رئيات الملازمين.

Isto é, se os vêem contrair um germe ou um pedaço de informação, saberão que, brevemente, toda a gente está prestes a contrair esse germe ou esse pedaço de informação.
لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات

Deixem-me perguntar-vos isto - posso cultivar esta intuição fazendo uma pergunta - quem preferiam ser se um germe mortífero se estivesse a espalhar através da rede, A ou B?
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Obrigada, mas eu sei defender-me, Germ (germe).
شكرا، ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي، جرثومة.

Parece um germe Roker com inteligência artificial, um germe do tipo D pesado.
إنها مثل جرثومة مدمرة جرثومة من النوع الثقيل

Era um germe altamente contagioso desenvolvido pelo exercito.
لكنها كانت جرثومة تجريبية طورت بواسطة الجيش

Como eu e a cientista sabemos, isto é um germe.
أنا و أنتِ... أجل، العلماء يعرفون... هذا هي جرثومة

Disseste-me: "Não era bom que um germe ou um vírus
عندما اخبرتنى " انه سيكون عظيما اذا كان هناك جرثومة او فيرس "

Você só está aliviando minha testemunha num germe congelado.
لقد حولت شاهدي الى جرثومة متجمدة

Disse-te que o meu pai era virologista e tu disseste: "Ele pode criar um germe e nós roubamos-lho." Eras chanfrado de todo.
يمكنه ان يصنع الجرثومة ومن ثم نسرقها

E os nossos modos infectam-nos como um germe
{\cH03E4B8}و مازاجنا يصيبنا مثل الجرثومة

"Uma alma triste pode matá-lo rapidamente, mais rápido que um germe."
الروح الحزينة يمكنها قتلك بسرعة" "أسرع بكثير من الجرثومة

Vamos parar o germe agora!
سنقوم بايقاف هذه الجرثومة الآن

E pensa que este meteoro trouxe uma espécie de germe assassino?
هـل تـعتقد أن هـذا النــيزك جلب مـعه نوع من الجراثيم القــاتلة ؟

Impossível. Algum demónio ou germe deu vida àqueles seres, mas há uma grande diferença entre eles e nós.
مستحيل , مجرد بعض الجراثيم أو شيطان جعل هذا الشيء يقف ثم يمشي

Tenho a certeza que nenhum germe consegue sobreviver.
واثقة تماماً من إنّ الجراثيم لا يمكنها أنْ تعيش بوجوده