| Chamem-lhe um beau geste (gesto nobre), chamem-lhe culpa liberal, chamem-lhe o que quiserem, mas façam-no. | Open Subtitles | أطلقا عليها لفتة نبيلة. أو شعور بالذنب أطلقا على ذلك ما شئتما، لكن افعلا ذلك. |
| Um gesto nobre da sua parte. | Open Subtitles | كانت لفتة نبيلة من قبلك |
| Merecem piedade. Um gesto nobre, Sr. Compton. | Open Subtitles | يا لها من لفتة نبيلة يا سيد (كومبتون) |
| - Um gesto nobre, muito apreciado. | Open Subtitles | بادرة نبيلة منك، تم وضعها بعين الاعتبار |
| Um gesto nobre, só a pensar em mim! | Open Subtitles | بادرة نبيلة.. لتنقيذ وضعي |
| Que gesto nobre. | Open Subtitles | يا لها من بادرة نبيلة |
| É um gesto nobre. | Open Subtitles | بادرة نبيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 