"gestora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مديرة

Sim, mas és uma gestora de relações e isto é uma relação!
صحيح، و لكنك مديرة العلاقات العامة. و زواجي جزء من علاقاتي

Era gestora de clientes nos Hotéis Starcrest.
لقد كنت مديرة المحاسبة لسلسة فنادق ستاركرت

TI. gestora de relação.
مديرة العلاقات العامة في إدارة تقنية المعلومات

Uma gestora de fundos? Seria como dar um lugar a um vampiro.
مديرة مالية، مثل إعطاء المكان لمصاصة دماء

Eu sou um gestora de fundos que, devido à fobia de um Armagedon, viaja sempre com 5 milhões de dólares em diamantes, safiras, ouro e platina.
أنا مديرة مالية لديها رهاب نهاية العالم و دائماً تسافر مع مجوهرات و ذهب بقيمة 5 ملايين دولار

Tive um caso com a tua gestora de campanha.
أقمت علاقة غرامية مع مديرة حملتك الانتخابية

Agora sou gestora de programas na estação de rádio.
وأنا الآن مديرة برنامج في المحطة الإذاعية.

E então uma gestora de logística, solteira com 45 anos, pôs-te fora da cama.
ومن ثم مديرة لوجيستية عزباء بعمر الخامسة والأربعين تقوم بركلك خارج سريرها

E chegou a hora do vídeo do Steve Holt, produzido pela sua nova gestora de campanha, Ann Veal.
-لاحقاً كان وقت (ستيف هولت) ليشغلوا شريطه الذي أنتج من قبل مديرة حملته الجديدة (آن فيل)

Não vou complicar a minha vida pela tua "sexy" gestora de campanha.
- أنا لن أقفز داخل الأطواق من أجل مديرة حملتك المثيرة أيضاً

Resumindo, John, tu não ganharás em Novembro com uma gestora de campanha que apoiou a morte dos nossos soldados.
(جون)، خلاصة القول هو أنك لن تفوز في نوفمبر لو كانت مديرة حملتك تُصلي لهلاك الجنود الأمريكيين

No processo, a gestora de contratação em Mobile, Alabama diz, conforme está registado: "Não digo que o seu é desleixado, "mas...
وفي هذه الحالة، مديرة التوظيف في موبيل، ألاباما، تقول في تسجيل صوتي، "أنا لا أقول أن شعرك فوضوي، ولكن ...

Eu era gestora de cuidados.
وكنت أنا مديرة الرعاية

Natalie, sou gestora de imóveis, e não sei nada sobre esse livro, está bem?
"ناتالي" و أنا مديرة أملاك و أنا لا أعرف أي شئ بخصوص سجل الحسابات الخاص بك .

gestora de operações Susan Brosnan.
مديرة العمليات "سوزان برازنن".

Tenho uma gestora de processo que me manda de volta para a prisão se não arranjar emprego e a Jill vai pedir a guarda do Stevie.
لدي مديرة لقضيتي تريد إعادتي للسجن إن لم أجد وظيفة و (جيل) تقدم لحضانة (ستيفي)

Eu sou uma gestora de fundos.
أنا مديرة مالية

A gestora de campanha dele, Nilaa Mizrani, frequentou a radical Mesquita de Parkland que aplaudiu terroristas e rezou pela morte das nossas tropas.
مديرة حملته (نيلا ميزراني) ترتاد على مسجد "بارك لاند" المتطرف الذي يهتف للإرهابيين، ويدعوا لهلاك قواتنا

A gestora de campanha do meu marido.
مديرة حملة زوجي الإنتخابية

A gestora de campanha do meu marido.
مديرة حملة زوجي الانتخابية