"gestual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإشارة
• الإشارات
• إشارة

Suponho que, se alguém ensinou linguagem gestual ao gorila Koko eu poderia ensinar-te uns rudimentos de Física.
أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا فباستطاعتي تعليمك الفيزياء الأساسية

Conheço a linguagem gestual dele. Isto significa: "Sou teu amigo."
أعرف لغة الإشارة الخاصة به هذا يعني أنا صديقك

Mas ainda conseguiria fazer Algumas rimas em língua gestual
لكن سأستمر في غناء أغاني رائعة بلغة الإشارة

A língua gestual francesa entrou na América no início do século XIX, e à medida que o tempo foi passando, misturou-se com os sinais locais, evoluiu para a língua conhecida hoje por ASL.
لغة الإشارة الفرنسيه اعتُمِدت في امريكا في أوائل القرن التاسع عشر ومع مرور الوقت، اختلطت مع لغة الإشارة المحلية، وتطورت لتصبح اللغة المعروفة اليوم باسم لغة الإشارات الأمريكية.

Isso significa "apaixonar-se" em língua gestual internacional.
يعني هذا "الوقوع في الحب" بلغة الإشارات الدولية.

Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
أيضاً الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.

Este é o tenente-coronel Phelps, Este é o nome dele em língua gestual.
هذا هو الملازم العقيد فيليبس، هذه هي إشارة اسمه.

Aquele macaco disse-me que me amava em linguagem gestual.
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة

Dei-lhe este nome gestual porque ele é muito sarcástico.
أعطيته هذه الإشارة كناية عن اسمه لأنه دومًا ساخر جدًا.

Vi até um vídeo produzido pelo ISIS em linguagem gestual.
حتى أنني رأيتُ فيديو أنتجته داعش بلغة الإشارة.

Até aprendem novas palavras, neste caso em linguagem gestual.
ويتعلمون حتى كلمات جديدة، في هذه الحالة لغة الإشارة الأمريكية.

O Professor Arliss Wender, do lnstituto de Tecnologia, foi o primeiro cientista a aplicar esta tecnologia à linguagem gestual.
بروفيسور أرليس ماندر من إم آي تي كان أول من طبق هذه التقنية في لغة الإشارة

É bom rapaz. Fala linguagem gestual com o irmão, embora nem seja preciso.
إنه طيب، يتعامل مع أخيه بلغة الإشارة رغم أنه ليس مضطراً

NÃO VAI OUVIR MAIS NADA, SABEMOS LÍNGUA gestual
من حسن الحظ أنها لن تسمعنا مجدداً لأننا أتقنا لغة الإشارة الأمريكية

Comunicamos através de linguagem gestual.
نَتواّصلُ خلال الإشارات اليدويةِ.

Não se fala durante as operações, só comunicamos por notas e por linguagem gestual.
-لا يوجد حديث يجري خلال مهمات "زي كرو " طريقة التواصل الوحيدة هي عبر ملاحظة أو لغة الإشارات

O Caleb deve-lhe estar a ensinar algo em linguagem gestual.
كيلب يريها شيئأً بلغة الإشارات

Acabaste de soletrar "cu" em língua gestual.
.لقد قلت للتو كلمة "مؤخرة" بلغة الإشارات

A mulher é Frigo, cuja alcunha é "Frigorífico", daí o seu nome gestual.
هذه السيدة فريجو، ولقبها "ثلاجة" وبالتالي إشارة اسمها.