| Desde Bunker Hill até El Alamo, de Gettysburg à Normandia, da Coreia até Khe Sanh, os nossos soldados sempre responderam à chamada do dever. | Open Subtitles | من بانكر هيل الى الالمو جيتسبرج الى نورماندي كوريا الى كي سنا الجندي الامريكي |
| Numa cidade da Pennsylvania, chamada Gettysburg. | Open Subtitles | مدينة صغيرة في بنسلفانيا اسمها جيتسبرج |
| Antietam, Stones River, Gettysburg, Vicksburg e Wilmington. | Open Subtitles | "أنتيتام"، "نهر الصخور"، "غيتسبيرغ" "فيكسبيرغ" "ويلمنجتون" |
| Gettysburg, dia 1. | Open Subtitles | معركة "غيتسبيرغ"، اليوم الأول. |
| Aqui, em Gettysburg, uma das batalhas mais sangrentas... | Open Subtitles | هنافي"غيتيسبيرغ" إحدى المعارك الأكثر دموية... |
| Sim, ontem disse aos meus alunos do 7.º ano que hoje talvez tivessem um questionário surpresa sobre Gettysburg. | Open Subtitles | أخبرتُ طلّابي بالصفّ السابع أنّهم قد يواجهون امتحاناً مفاجئاً اليوم عن معركة "غيتسبرغ" |
| Adorei ler como usou o Rhinemann em Gettysburg para ajudar a União a vencer a guerra. | Open Subtitles | أعني، انة من الرائع القراءة حول كيفية استخدامك لل(ريهمان) فى جاتسبرج للمساعدة فى فوز الحرب للاتحاد |
| Perdeu a oportunidade de esmagar o Lee em Gettysburg. | Open Subtitles | فقد فرصِته لسَحْق لي في جيتيسبرج |
| Está na posse da nossa família desde que foi roubado de um cadáver em Gettysburg. | Open Subtitles | لقد كانت إرثا لعائلة سيمبسون منذ أن سرُقت من جثته في جيتيسبيرج |
| Comandante das forças da União na Batalha de Gettysburg. | Open Subtitles | قائد قوات الاتحاد في معركة جيتسبرج |
| Filmaremos no local, em Gettysburg, 35 milímetros. | Open Subtitles | نطلق النار على الموقع في "جيتسبرج" ببندقيّة عيار 35 ملليمتر |
| Na Guerra Civil, foi a Batalha de Gettysburg. | Open Subtitles | ففي الحرب المدنية كانت معركة جيتسبرج |
| Porque a batalha de Gettysburg foi importante... | Open Subtitles | لان المعركة من غيتسبيرغ كان من المهم... |
| Somos velhos amigos do Tim e estamos de passagem, a caminho de Gettysburg. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قديمين لـ(تيم) في طريقنا إلى "غيتسبيرغ" وأردنا أن نسيّر فقط |
| Está bem. Vemo-nos em Gettysburg. | Open Subtitles | حسناًإلىاللقاءفي" غيتيسبيرغ" |
| -Do evento em Gettysburg. | Open Subtitles | -رجل من الحدث في "غيتيسبيرغ " |
| Nem souberam responder à pergunta, "Onde se deu a batalha de Gettysburg?" | Open Subtitles | لم يستطيعوا الإجابةَ حتّى عن مكانِ وقوعِ معركةِ "غيتسبرغ" |
| 15 mil toneladas de mantimentos chegam a Gettysburg, de comboio, em apenas um dia. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}15ألف طنٍ من المؤَن {\cH00FFF7\fs42}يتمُّ إيصالها إلى جيتيسبرج بواسطة القطار {\cH00FFF7\fs42}.في |
| Gettysburg Adress, no 1863, certo? | Open Subtitles | "جيتيسبيرج"، عام 1863، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 