"ghost" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوست
• غوست
• شبح
• قوست
• الأشباح
• كينونيتك
• كينونيتها

Sabes Louie, há uma coisa boa com este tal Ghost Dog.
..تعرف ،لوي. هناك شيء جيد بخصوص هذا الرجل جوست دوج.

Sim. Deixaste os miúdos com o Ghost? Eles ficaram bem?
لقد نقلت الأطفال إلى جوست , هل كانوا بخير؟

O Ghost e o Tommy reuniram todos e vocês não foram convidados.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

Lembrou-me que, se deixar o Ghost, posso ficar sem nada.
وقد ذكرتنى أننى لو تركت جوست سأنتهى بلا شئ

Há uma festa da revista Stuff no Ghost Bar, esta noite.
هناك بعض أنباء مجلات الحفلات في " غوست بار " الليلة

Não sei. Ficou de mandar um SMS ao Ghost.
لا أعلم من المفترض أنه سيراسل جوست بالمكان

Sem o Ghost não tens fornecedor, a menos que trabalhes comigo.
تقتل جوست لا يصبح لديك رابط إلا إذا تحالفت معى

O Ghost podia ter-nos denunciado há tempos atrás, mas não o fez.
جوست , كان يمكنه ان يسبب لنا العديد من المتاعب ولكنه لم يفعل

Com a vossa ajuda, acabamos com o Ghost e o Tommy.
بوجودكم كُلكم خلفى ، يُمكننا وضع جوست وتومى خارج اللعبة للأبد

Eu sabia que não ias conseguir matar o Ghost.
لقد علمت أنك لن تستطع قتل جوست لإنك ضعيف

O Ghost disse que tinha um plano, mas eu tinha as minhas dúvidas.
أتعلم ، لقد قال جوست أن لديه خطة لكن لدقيقة لم أكُن مُتأكدة

O Ghost não está morto. Não temos nada para falar.
جوست لم يمُت بعد لذا ما الذى سنتحدث عنه ؟

Mas o Ghost não estava lá quando foste preso.
نعم ، لكن جوست لم يكُن هُناك تلك الليلة عندما تم القبض عليك

- E se o Ghost trata amigos assim, acho que será melhor ser inimigo dele.
والآن بما أننى أعلم كيق يُعامل جوست أصدقائه أفكر بأنه رُبما من الأفضل أن أكون عدوه

O Ghost mandou-me embora. Não quis deixar-te. Ele obrigou-me.
جوست قام بإرسالى بعيداً لم أرد تركك ، لقد أجبرنى على الرحيل

Posso provar que estou a dizer a verdade sobre o Ghost.
أستطيع إثبات أننى أقول الحقيقة بشأن جوست

Engoliu. O Ghost pensa que estou com ele.
لقد إنطلى عليه الأمر جوست يعتقد أننى فى جانبه الآن

O Ghost pensa que tem o branquela na mão, como sempre. Ótimo.
جوست يعتقد أنه يملك الرجل الأبيض فى جيبه كما كان يفعل دوماً

Se eu fosse o Ghost Zero, alguém como tu nunca poderia derrotar-me.
لو كنتُ (غوست زيرو)، شخص مثلك لَمَا استطاع أبدًا التغلّب عليّ

Um "Ghost" e um país deixa de poder lançar os seus próprios mísseis.
بنبضة واحدة من قمر شبح الصناعي و البلاد لا تستطيع إطلاق قنبلها النووية

Mas, existem coisas sobre o Ghost que não dá para ver.
لكن هنالك بعض الاشياء في قوست لا يمكنك رؤيتها

Anteriormente em Ghost Whisperer:
في الحلقات السابقة من همس الأشباح لماذا أصدقائك يلمعون؟

O teu corpo pertence-lhes, mas o teu "Ghost" não.
قشرتك تنتمي إليهم، ولكن ليس كينونيتك.

Mudamos toda a sua identidade. Mas o seu "Ghost" sobreviveu!
نغير هويتها بالكامل ولكن كينونيتها ستنجو!