| Ouve, Gilberte, quando a Catherine tem vontade de fazer uma coisa, desde que ela pense que não vai prejudicar ninguém, embora possa enganar-se, ela fá-lo para seu prazer e para tirar uma lição. | Open Subtitles | اسمعيني يا "جيلبرت" إذا أرادت "كاثرين" شيئًا وتعتقد بأن لا أحد سيتأذّى |
| Jim não podia deixar a Gilberte assim como a Catherine não podia deixar o Jules. | Open Subtitles | لم يستطع "جيم" ترك "جيلبرت" لم تستطع "كاثرين" ترك "جول" |
| Volta para a Gilberte visto que ela te escreve todos os dias. | Open Subtitles | اذهب إلى "جيلبرت" بما أنها تكتب لك كل يوم |
| Não, Gilberte, se eu ficar, fico com a impressão de te ter deixado por não ficar amanhã e se ficar amanhã teremos um caso, ficamos quase casados e isso não é contrário às nossas convicções? | Open Subtitles | لا "جيلبيرت". لو بقيت لمرّة واحدة، سأشعر بالذنب. ولو طال بي المقام، سنكون تقريبًا كالمتزوجين. |
| Gilberte? Mas em casa do Jules... | Open Subtitles | ""جيلبيرت"لكن"جول.. |
| Não, "Queres ir a casa da Gilberte para uma festa?" | Open Subtitles | لم تقل : هل تود الذهاب لحفلة (جلبيرتي) ؟ |
| Gilberte apanhou o comboio em Katonah e fez a viagem no comboio das 9h15 em direcção à cidade. | Open Subtitles | ..(ذهبت (جلبيرتي) لقطار محطة (كاتونه وصعدت على رحلة الساعة ٩: ١٥ إلى المدينة |
| Ele não ousou romper com a Gilberte, ele próprio não sabe o que pensa. | Open Subtitles | لم يتخلى عن "جيلبرت" إنه لا يعرف حتى ماذا يريد |
| Acho que a Gilberte vai dar uma boa esposa. | Open Subtitles | أدركت أنه عندما ينتهي الأمر مع "كاثرين"، ينتهى تمامًا "جيلبرت" ستكون زوجة جيدة |
| Jim, nas trincheiras, recebia encomendas de Gilberte. | Open Subtitles | "جيلبرت" بعثت طردًا إلى "جيم". |
| Chama-se Gilberte. Ainda a ama e ela ama-o a si? | Open Subtitles | "جيلبرت" قالت أنّها ستنتظرني للأبد |
| Gilberte, dá-me papel de carta, por favor. | Open Subtitles | يا "جيلبرت" من فضلكِ أعطِني أوراق كتابة |
| Vocês todos devem ajudar a minha amada filha, Gilberte. | Open Subtitles | يجب أن أن تحترموا و تساعدوا ابنتى الحبيبة(جيلبرت) --السطر الثانى بالألمانية |
| Albert igual a Gilberte. | Open Subtitles | "ألبرت" يعادل "جيلبرت" |
| Ela voltou de casa da Gilberte talvez pelas 7:00 ou isso. | Open Subtitles | .. رجعت من منزل (جلبيرتي) تقريبا الساعة السابعة |
| "0h. Vi a Gilberte. | Open Subtitles | قابلت (جلبيرتي) في منتصف الليل |
| Ela foi para casa da Gilberte, para uma festa. | Open Subtitles | .. (كانت ذاهبة لحفلة (جلبيرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 