"ginásios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضية
• صالات رياضية
• نوادي
• نادي رياضي

Isto muda fundamentalmente o modo como respondemos a desastres, porque acabamos com as péssimas condições das arenas desportivas ou dos ginásios, onde as pessoas são amontoadas.
هذا الأمر يغير في الأساس طريقة تجاوبنا مع الكوارث، فقد ولت الظروف الفظيعة داخل القاعات الرياضية ،حيث يتكدس الناس على أسرة صغيرة داخلها.

Tantos, que de facto, eles tem de colocá-los em ginásios.
كثير جداً, في الحقيقة, لدرجة أنهم يضعونهم في الصالات الرياضية

Eles têm até ginásios para maricas.
إنّها مثل النوادي الرياضية لأكلي الخبز المحمص

Michelle, arranja uma lista de ginásios de boxe locais.
ميشيل ، والحصول على قائمة من صالات رياضية في الملاكمة المحلية.

Adição à escalada ginásios louco para.
بالأضافة الي ارتياد نوادي الغابات النفسية

Mas os relatórios não mencionavam que elas frequentavam ginásios onde ele as poderia ter encontrado.
الأماكن التي ترددوا عليها بحسب التقرير و لا واحدة من النساء يتدربون في نادي رياضي حيث يمكن أن يكون رَصدهم

E o Frankie descobriu que a maioria dos ginásios davam prejuízo.
..واكتشف فرانكي أن معظم الصالات الرياضية تخسر أموالاً

Ela não frequenta os ginásios certos.
أخبرها أنها لم تكن تتسكع في النوادي الرياضية الصحيحة

Sabes, são aquelas coisas que têm nos ginásios.
تعرف، إنها تلك الأشياء التي تكون في النوادي الرياضية.

Ela limitou-se a atar-me e a choramingar sobre como é difícil ser deão de medicina. Os ginásios não são propriamente imaculados.
فقيّدتني وراحت تتذمّر أمامي عن صعوبة أن تكونَ عميدَ الطب قد لا تكونُ الصالات الرياضية نظيفة

Tem uma força à procura de vendedores de compridos em ginásios.
وأنت لديك مصادر قوة. أنظر لجميع الصالات الرياضية التي تحتوي على الأقراص.

Temos uma pista sobre os ginásios dos maridos.
توصنا الى احتمالية انه هناك امر متعلق بالنوادي الرياضية و الصحية التي كان يرتادهاالازواج

Procurem em ginásios, spas, salões e estúdios de yoga.
لذا ابحثوا في النوادي الرياضية , المنتجعات , الصالونات و صالات اليوغا

É um componente popular encontrado em ginásios.
إنّه مُركب مشهور، يُوجد في بعض النوادي الرياضية للدفاعع عن النفس

É vendida em muitos ginásios para redistribuir a gordura e aumentar a testosterona.
إنّي يُباع في كثير من الصالات الرياضية لكمال الأجسام لإعادة توزيع الدهون في الجسم وزيادة إفراز هرمون التستوستيرون

Livrou-me da inscrição de muitos ginásios.
ساعدني هذا في التخلّص من عدد كبير من أعضاء الصالة الرياضية

ginásios, centros de estética e balneários públicos só são permitidos em propriedades nas seguintes zonas:
الصالات الرياضية ، محلات التخسيس ،حمامات ...عمومية مرخّصة فقط في أماكن مخصصّة

Enviei um e-mail a vários ginásios de boxe na Europa.
راسلت عدة صالات رياضية في "أوروبا" عن طريق البريد الإلكتروني

Então, deve frequentar ginásios baratos ou "health clubs".
لذآ فهو غالباً يرتاد نوادي اللياقة أو الصحة الرخيصة

E não importa as vezes que mudas de penteado, ou... os ginásios que te inscreves, ou quantos copos de Chardonnay...
ومهما كان كم من تسريحة شعر ... حظيت بها أو نادي رياضي التحقت به أو كم كأساً من الشراب شربته مع فتاتك