"ginástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمباز
• الرياضة
• الرياضية
• رياضة
• جمباز
• الجمنازيوم
• للجمباز
• رياضي
• البدنية
• تمارين
• رياضية
• تمرين
• النادي الرياضي
• الرياضه
• الرياضيه

Oferecemos ginástica ás raparigas... hóquei em campo, badmington, ténis, natação, softball.
لقد عرضنا عليها الجمباز الهوكي ، تنس الريشه السباحه ،والبيسبول

Sou a recentemente reformada treinadora principal da Equipa de ginástica Feminina da Universidade da Califórnia, uma posição em que me mantive por 29 anos.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Tens de fazer ginástica mais de uma vez por mês.
جدياً عليك التدرب وممارسة الرياضة من حين الى اخر

Parte de da minha estratégia foi falar-lhe de ginástica apenas no ginásio.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Sim, estou aqui para levar o aniversariante à sua ginástica.
نعم, كنت سأصطحب صاحب العيد لممارسة التمارين الرياضية اليوميّة

és treinador de uma equipa de ginástica no liceu.
أنت معلّم رياضة في المدرسة الثانوية، وأنت متزوج

Era tão vulgar...! Não tinha nada de ginástica.
كان الأمر عادياً للغاية، لم يكن فيه أي جمباز.

Regressemos a 1990, quando fui nomeada, pela primeira vez, treinadora principal da Equipa Feminina de ginástica da UCLA.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Gostaria de vos dizer que nunca pratiquei ginástica.
وأود أن أخبركم أنني لم أمارس الجمباز من قبل.

Com o tempo, o ioga acabou por incorporar elementos físicos da ginástica à luta livre.
مع الوقت، أصبحت اليوجا تتضمن عناصر بدنية من الجمباز والمصارعة.

Se eu não estiver errado, esta seria a sala de ginástica.
إلَا إذا كنت فاقداً لحدسي فإن من المفترض أن تكون هذه غرفة الرياضة

"Quem não sabe, ensina, e quem não sabe ensinar, ensina ginástica."
والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

Durante um exercício de fogo, vestia-me para a ginástica... e tive de sair do edifício, em cuecas.
كنت مرتدياً ملابس صف الرياضة أثناءتدريبحريق.. واضطررت للخروج من البناية بملابسي التحتية

És casado e o teu filho não se interessa por ginástica e tu tentas pressioná-lo a ir para a ginástica.
إبنك ليس مهتماً بالرياضة فتدفعه إلى الرياضة

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Só para tratar do guarda-roupa, tempo de estúdio, aulas de ginástica...
إنه فقط يغطي تكاليف خزانة الملابس وقت الأستوديو، الدروس الرياضية.

Há que admitir, qualquer desporto que combine ginástica, dança e mini-saias, está bom para mim.
ودعنا نواجه هذا، أى رياضة بها جمباز أو رقص أو تنورة قصيرة جيدة بالنسبة لى

Não é preciso fazer ginástica se eu entrar banda?
هل سأخرج من الجمنازيوم لو إنخرطت في الفرقة؟

E lentamente, ela conseguiu trazer essa alegria de volta à ginástica.
و استطاعت ببطءٍ أن تُعيد المتعة مجدداً للجمباز.

Atenção. Vão escolher uma aula de ginástica para o próximo semestre.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Ela anda a dormir com um professor de ginástica.
كلا، إنها تقيم علاقة مع مدرس التربية البدنية

Ou uma cela com janela, talvez um jardim e aparelhos de ginástica.
أو غرفة مع إطلالة ،مكان ما مع ساحة فناء معدات تمارين

Fizemos ginástica hoje. Vou tomar um banho.
كان لدينا حصة رياضية اليوم لذا اريد الإغتسال

Cerca de 1,75m, cabelos escuros, roupa de corrida azul e branca, uma grande bolsa de ginástica, uma mulher bem bonita.
طولها حوالى 5 أو 9 أقدام, سوداء الشعر رداء للركض أزرق و أبيض حقيبة تمرين كبيرة, فتاة جميلة حقاً

Nós temos ginástica juntas. Ela mal sua.
نحن نذهب إلى نفس النادي الرياضي إنها بالكاد تتعرق

Na primária, costumava andar com ele pendurado na aula de ginástica. Chamava a atenção.
فلقد كنت احظى باإهتمام كبير بصف الرياضه بالمدرسه

Não posso. É impossível. Tenho ginástica.
لا أستطيع, مستحيل يجب أن أذهب للتدريبات الرياضيه