"ginecologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطب النسائي
• طب النساء
• النسائية
• أمراض النساء

Vou ter de a levar à ginecologia para me certificar que não tem o útero prolapsado.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

A doutora simpática da ginecologia disse que, como eu fiz uma histerectomia em 1974, não tenho útero para ficar prolapsado.
هذه الطبيبة اللطيفة من قسم الطب النسائي قالت بما أنني استئصالت الرحم في عام 74 لا يمكن أن يكون لديّ تدلي في الرحم

ginecologia é apenas um passatempo meu, mas parece-me que ela está no clímax.
اقصد , انا متأكد , طب النساء هواية لدي ولكن اعتقد انها في نهاية الامر ,هل هذا صحيح ديب؟

Até os universitários são profissionais no treino, comparados com Sir Roger Bannister, que treinava durante 45 minutos enquanto faltava às aulas de ginecologia.
وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب.

Enfim, falei com as raparigas da ginecologia, e elas disseram que não era incomum uma mulher engravidar mesmo que não tenha havido penetração.
شكراً على أي حال، تحدثت إلى الأطباء في قسم التوليد والأمراض النسائية وقالوا أنه ليس غريباً أن تحمل امرأة

O meu só me levava ao seu escritório de ginecologia.
أبي أخذني لمكتبه في علم الأمراض النسائية

Vou publicar um artigo na revista "ginecologia e Obstetrícia".
سأقوم بنشرها كورقة في دورية أمراض النساء والتوليد.

Sem ofensa, mas eu não tenho interesse em obstetrícia e ginecologia.
مع احتراماتي، لكن ليس لي إي هتمام بالتوليد أو الطب النسائي

A Claudia Jenkins precisa de um cirurgião, um cirurgião com experiência em ginecologia e fertilidade.
كلوديا جنكيز تحتاج لجراح جراح مع خلفية في كلا الطب النسائي والخصوبة

Medicina Interna, Obstetrícia e ginecologia,
الطب الباطني, طب النساء و الولادة,

ginecologia para Geeks.
طب النساء للمهوسين

Dr. Dick Low, dirija-se já à ginecologia.
! د " ديك لو " اتصل بقسم الأمراض النسائية

Eu escolhia antes a ginecologia.
لا ، أفضّل أمراض النساء والولادة على الجلدية

As pessoas não costumam levar uma pistola para a obstetrícia/ginecologia.
لا يجلب الناس عادة أسلحة إلى قسم أمراض النساء والولادة