"gira à volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدور حول

Declaro verdadeiramente que a Terra gira à volta do Sol e não ao contrário.
حقاً أعلن أن الأرض تدور حول الشمس وليس العكس

- São como animais. Toda a vida deles gira à volta do pénis.
انهم كالحيوانات كل حياتهم تدور حول قضيبهم

A Terra não é apenas redonda, mas ela também gira à volta sol.
الأرض ليست كروية فحسب لكنها تدور حول الشمس أيضًا

Já ninguém defende que o sol gira à volta da terra.
لا أحد حالياً يقول أن الشمس تدور حول الأرض.

tudo é cíclico. A terra gira à volta do Sol, o sangue circula no nosso corpo.
كل شئ يتكرر دورياً الأرض تدور حول الشمس

E aparece Copérnico e aprendemos que não, a Terra gira à volta do Sol.
ثم أتى "كوبرنيكوس" واكتشفنا أن الأرض تدور حول الشمس،

A minha vida não gira à volta do que eu quero.
حياتي لا تدور حول ما أريده

A tua vida gira à volta das palavras.
حياتك كلها تدور حول الكلمات

Giordano Bruno faz uma selvagem afirmação satânica que a Terra gira à volta do Sol, assim os padres rezaram a Deus e é dito que este perverso homem deve morrer.
يتجرأ (جيوردانو برونو) على وضع فرضية شيطانية وحشية.. بأن الأرض تدور حول الشمس، فيصلي الآباء المقدسون للرب.. ويؤمرون بأن هذا الرجل الشرير لابد أن يموت.