"girinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضفادع
• ذنيبه
• ضفادع صغيرة
• صغاره

Vão criá-la — em cativeiro, claro — a partir de ovos para girinos, até chegarem a rãs.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

Ele estava a apanhar todos os girinos e colocá-los novamente nessa vala.
كان يغترف كل تلك أفراخ الضفادع ويعيدها إلى هذا المَصرف المائي.

Uau, olha para todos aqueles girinos ali.
ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

Só têm de pôr ovos e girinos num copo e a mulher beber isso.
تقوم فقط بوضع بيض و ضفادع صغيرة في كوب و على المرأة أن تشربهُ

Ele começa a escavar um canal para permitir que os seus girinos em perigo cheguem ao lago mais fundo.
لقد بدأ فى حـفر قـناه لتمكين صغاره المعرضين للخطر فى الوصول إلى الـبـِركه القريبه الأعمق

- Pensei que eram dois girinos a pinocar.
وكنت اعتقد بان اثنين من صغار الضفادع فعلوها

Gosto quase tanto de tostas com girinos como de caviar.
اقصدوا منزله واجمعوا صغاره أحب بيض الضفادع بقدر حبى للكافيار

vocês são como os girinos perdidos quando estão à procura de sua mãe mas acabam seguindo uma tartaruga!
انتم الاغبياء مثل الضفادع الصغيرة الذين ضلوا ويبحثون عن امهم ولكن فى النهاية اتبعوا السلحفاة

Podemos dizer-lhes sobre os girinos que se transformam em sapos?
هل يمكننا إخبراهم عن يرقات الضفادع عندما تتحول إلى ضفادع كبيرة؟

Se olharem para baixo, podem ver alguns daqueles girinos.
.. يمكنكم النظر إلى الأسفل هنا قد تشاهدون بعض بعض من تلك الضفادع الصغيرة

No estômago, os ovos desenvolviam-se em girinos, e no estômago, os girinos desenvolviam-se em rãs. Cresciam no estômago até que, por fim, a pobre rã ficava em risco de rebentar.
في المعدة، وذهب البيض أن تتطور لتصبح الضفادع الصغيرة، وفي المعدة، وذهب الضفادع الصغيرة أن تتطور لتصبح الضفادع، ونمت في المعدة حتى في نهاية المطاف الضفدع القديمة الفقيرة كان في خطر الانفجار أربا.

É semelhante às mudanças muito mais rápidas por que passam hoje as rãs, quando transitam de girinos com guelras para adultos com pulmões.
وهو مماثل للتغيرات السريعة التي تعيشها الضفادع اليوم وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم لتصبح بالغه ولديها رئتين.

Nós estávamos num restaurante, e ela disse: "Então, basicamente, os sapos põem ovos, "os ovos transformam-se em girinos "e os girinos transformam-se em sapos."
وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، " حسناً، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع."

- "Não contes aos girinos"?
لا تحذر الضفادع ؟

- Vão ter lindos girinos.
-يمكنكما انجاب ضفادع صغيرة لطيفة

Ele faz rondas regulares por todos os seus viveiros, controlando o bem-estar dos seus girinos.
وهو يعمل جولات منتظمه على كل صغاره ليتأكد من أن كل صغاره بخير