"giro fusiforme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغزلي

Em particular, uma área do lobo temporal a que chamamos giro fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Sabe-se que, quando as pessoas têm danos no giro fusiforme, podem perder a capacidade de reconhecer rostos.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

Como o giro fusiforme está intacto, o sujeito ainda consegue reconhecer a sua mãe e diz: "Ah sim, é idêntica à minha mãe".
ولكن لأن الالتفاف المغزلي سليم، يستطيع هذا الشخص من التعرف على أمه، ويقول، "بالطبع، إنها تشبه أمي."

Mas se houver uma atividade anormal do giro fusiforme, podem provocar alucinações com rostos. É exatamente o que acontece com algumas destas pessoas.
و لكن اذا كان يوجد نشاط غير طبيعي بالتلفيف المغزلي ، من الممكن أن يروا هلاوس وجوه. وهو ما نراه بالضبط في العديد من الحالات السابقة.

Bom, há uma região do cérebro, chamada "giro fusiforme".
هناك جزء من الدماغ يسمى التلفيف المغزلي