| Oh desculpa. Não és a mesma Gita que tem 2 filhos sujos? | Open Subtitles | اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟ |
| Fala-me da Gita, ela é quente ah? - Muito quente, se é. | Open Subtitles | حدثنى عن جيتا هى فعلا ساخنة جدا نعم ساخنة جدا |
| A mesma Gita que tem 2 crianças sujas | Open Subtitles | جيتا نفسها التى لديها طفلتين قذرتين |
| Kanji, o Gita, a Bíblia, o Corão têm respostas para todos os problemas humanos. | Open Subtitles | كانجي ، غيتا ، القرآن ، ..الكتاب المقدس فيه جواب لكل مشاكل البشر |
| "Qualquer analfabeto ou descrente que duvide do Gita está destinado à ruína. | Open Subtitles | ..أي شخص أمي او كافر يشكك غيتا سيحدث له الدمار |
| Olá Gita, oi. | Open Subtitles | اهلا يا جيتا روهيت ماذا تفعل هنا؟ |
| Shankar, está escrito no Bhagavad Gita... | Open Subtitles | الإبن. هو مكتوب في داخل باج جيتا |
| Fomos todos numa viagem de trabalho, uma vez, antes do tempo da Gita. | Open Subtitles | جميعنا ذهبنا لرحلة قبل ان اعرف جيتا |
| Lembro-me de uma frase das escrituras hindus, o Bhagavad Gita. | Open Subtitles | تذكرت لحظة الأنفجار سطراً من كتاب" " (الهندوس المقدس (البهاجافاد جيتا |
| Gita Patekar, Nova entrada. | Open Subtitles | جيتا باتيكر متسابقه جديدة |
| - Sim, lembras-te da Gita. | Open Subtitles | نعم الاتذكرى جيتا |
| Gita vem aí para jantar. | Open Subtitles | جيتا ستأتى عندى على العشاء |
| A Gita conta a história. | Open Subtitles | سوف ادع جيتا تحكى القصة |
| Na verdade, é da "Bhagavad Gita", mas, exprime a forma como Oppenheimer se sentiu... depois de se ter apercebido do que é que o completar a produção da bomba atómica, realmente significava para o nosso mundo. | Open Subtitles | "في الحقيقة ، انه من "البهاغافاد جيتا "لكنه يُعرب عن ما شعر به "أوبنهايمر بعد أن أدرك ما عنته القنبلة الذرية حقاً لعالمنا |
| Foi um prazer conhecer-te, Gita. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتك يا جيتا |
| Gita diz que gosta de mim... | Open Subtitles | جيتا تقول انها معجبة بى . |
| - O Senhor narrou o Bhagvad Gita? - Sim. | Open Subtitles | "بغفاد غيتا" يكون كلام الإله - نعم - |
| Tenciono esventrá-lo como um peixe tandoori e largar a carcaça à porta da Gita. | Open Subtitles | أنوي إخراج أمعائه كسمكة ورميه أمام باب "غيتا" |
| Dopinder, isto não é forma de reconquistar o coração da Gita! | Open Subtitles | "دوبيندر"، لن تستعيد "غيتا" بهذه الطريقة! |
| E depois reconquiste a Gita à maneira antiga: | Open Subtitles | ثم فز بقلب "غيتا" مجددا بالطريقة التقليدية، باستخدام سحرك الطفولي |
| E tudo o que está escrito no Bhagvad Gita é verdade? | Open Subtitles | وكل شيء في بغفاد غيتا صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 