| "À eternidade, à glória, ao futuro." Você desaprova o Instituto Collar? | Open Subtitles | الى الأبدية الى المجد الى المستقبل هل تعارض معهد كولار؟ |
| Se não conseguires, Glória ao Loup Garou que te apanhar. | Open Subtitles | وإن لم تفعل، المجد للمستذئبين الذين حصلوا عليها. |
| Glória ao Pai, Harry McKenna... extraordinário "faz-tudo", traficante, chulo, ladrão, incendiário. | Open Subtitles | المجد للأب، "هاري مكينا". متملّص مميز من القانون... إنتهازي... |
| Glória ao rei recém-nascido! | Open Subtitles | المجد للملك الجديد |
| - Glória ao Senhor das Trevas. - Boas notícias. | Open Subtitles | شكرًا للإله - يالها من أخبار سعيدة - |
| Glória ao Pai ao Filho e ao Espírito Santo... | Open Subtitles | المجد للآب والإبن ...والروح القدس |
| Glória ao Islão. | Open Subtitles | المجد لحذب الإسلام. |
| Veja, a Glória ao nosso redor, | Open Subtitles | أنظر، المجد يُحيط بنا. |
| Glória ao Deus Rama! | Open Subtitles | المجد للرب راما |
| Glória ao Deus Hanuman! | Open Subtitles | المجد للرب هانومان |
| Glória ao Deus Rama! | Open Subtitles | المجد للرب راما |
| Glória ao Deus Hanuman! | Open Subtitles | المجد للرب هانومان |
| Glória ao príncipe Vijay Singh! | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao príncipe Vijay Singh! | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao príncipe Vijay Singh! | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao príncipe Vijay Singh! | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao príncipe Vijay Singh! | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória à princesa Maithili. Glória ao príncipe Vijay Singh. | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao príncipe Vijay Singh. | Open Subtitles | المجد للأمير فيجيه سينغ |
| Glória ao Lord Ganesha. | Open Subtitles | #العظمة للإله جنيشا# |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 