"glaber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلابر
• غلابر

Assim, o Legadus Claudius Glaber e eu damos a ele... vida.
لقد أثبت جدارته في ساحة القتال ،ولذلك "سنقوم أنا و "ليغاتوس كلاوديوس جلابر

Deixe isso de lado e pense na chegada de Glaber.
اتركي هذه المسألة جانباً وركزي ذهنك على وصول (جلابر)

Legadus Claudius Glaber.
ليغاتوس كلوديوس جلابر

Sobreviveste a ser arrancado da tua terra pelo Legado Glaber.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة الليغاتوس (غلابر)

Para que precisamos do Glaber, quando a Licinia nos oferece o Marcus Crassus?
ما حاجتنا إلى (غلابر) ؟ (لايكينيا) تعطينا (ماركوس كراسوس)

A esposa do Legado Claudius Glaber, a comer o Spartacus, o homem que quase o arruinou.
زوجة الليغاتوس (كلوديوس غلابر) تضاجع (سبارتكوس)، الرجل الذي كاد يدمره

O Glaber visita-nos amanhã. A intenção dele em relação ao trácio pode incluir sangue. Até conseguir o patrocínio dele, tenciono manter as coisas animadas.
لابد أن يبقى حياً حتى أنال مبتغاي من (جلابر) , اللعنة , يا للحر

O Legado Glaber visita amanhã. Com ele, esperança de sorte renovada. Até lá, estes homens são tudo o que pude comprar.
الجنرال (جلابر) سيأتي غداً و معه ربما تتجدد (حظوظنا , فحاول أن تجعلهم مثل (كركسوس

O raio do Legado Glaber despreza-me como a um escravo vulgar, mas não! Vamos lá juntar merda ao mijo e deitar na boca dele!
(جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن

E talvez até aliciar a esposa do Glaber a patrocinar.
وربما تغري زوجة "جلابر" لتتوسط لنا عنده

A falha está nos homens que Ih tiraram a vida e no Claudius Glaber, que a condenou à escravidão.
الخطأ يقع على عاتق الرجال الذين سلبوا حياتها وعاتق (كلاديوس جلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة

Nesse exato momento, Legatus Glaber se aproxima para nos dar seu apoio.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Glaber se curvará à minha vontade. Ou cairá se negá-la.
(جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Empreste seu nome para minha causa, e ouça aplausos ensurdecedores transformados em pedidos para Claudius Glaber, ter a desejada posição de juiz.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) ورغبته بمنصب القاضي

Tira a vida à mulher de Glaber, como ele tirou a vida à tua.
اسلب زوجة (غلابر) حياتها، كما سلب هو حياة زوجتك

Glaber não teve piedade da minha mulher. Uma mulher bem mais digna do que a coisa que está à tua frente.
لم يشفق (غلابر) على زوجتي، والتي كانت امرأة تستحق العطف أكثر من ذاك الشيء الذي أمامك

Fazer Glaber sofrer como eu sofri às mãos dele é uma coisa pela qual anseio mais do que o ar que respiro.
جعل (غلابر) يعاني كما عانيت على يديه كان أكثر شيء أتوق له

E obteremos os meios para eliminar Glaber e o seu exército deste mundo!
وسوف نكسب ما نريد لإزاحة (غلابر) وجيشه من على وحه الأرض

Mas o vilão age apenas sob as ordens de Gaius Claudius Glaber.
ولكنهم يتحركون طبقاً لأوامر (غايوس كلاديوس غلابر)

Como é que Glaber soube do silphium no quarto de Ilythia?
كيف علم (غلابر) بأمر القنينة التي في مخدع (إليثيا)؟

Venho da parte do Pretor Gaius Claudius Glaber.
لقد اتيت طبقاً لأوامر القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)