"gladiadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصارعين
• المصارعون
• المصارع
• مجالدين
• مصارعين
• المجالدين
• المجالدون
• مجالدون
• المقاتلين
• المُصارعين
• مصارعون
• الجلادون

Bullas eram usados por gladiadores para prender seus oponentes.
كانوا يستعملون من قبل المصارعين لصّيد الرّجال الآخرون

Pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza.
بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف

Muitas vezes equipas de gladiadores eram enterradas pelas outras.
في أغلب الاوقات المصارعون حرضو بعضهم على بعض

Os gladiadores entraram nas celas subterrâneas... para libertarem as mulheres.
المصارعون قد دخلوا المخبأ السرى0 لاطلاق سراح الفتيات0

É um escravo. A luta entre gladiadores e escravos nunca foi justa. Nunca!
إنه عبد , المصارع في مواجهة العبد ليست منافسة عادلة أبداً

Sobreviveste à execução por quatro gladiadores na arena.
نجوت من الاعدام في الحلبة ضد أربعة مجالدين

Não viste já tantos gladiadores na arena... para saberes como é fácil morrer?
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟

Pensei que se quisesse fazer a festa em minha casa o seu filho poderia estar com todos os gladiadores.
لكني فكرت أن تقيم الاحتفال تحت سقف بيتي المتواضع عندها سوف يتمتع ابنك بمشاهدة كل المجالدين خاصتي

O mercado de escravos está cheio pois Calígula, herdeiro e regente, vem comprar gladiadores.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Mas, Cleandro, Calígula vem hoje comprar gladiadores.
لكن ياكليندر لايمكنك كاليغولا يشتري المصارعين اليوم.

Aqui, em Cápua, treinamos os melhores gladiadores da Itália.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores... obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso... tinha uma revolta nas mãos!
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Se estes vagabundos juntarem-se aos gladiadores, estamos perdidos.
اذا هؤلاء المتسولين أنضموا الى المصارعين, فهى النهاية

Aqui em baixo era onde mantinham os gladiadores e os leões... em jaulas.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

Podíamos fazê-los digladiarem-se uns aos outros e apostar neles como gladiadores.
يمكننا أن ناخذ معركة تلو المعركة ونهزمهم مثل المصارعون

Permitam-me apresentar-vos os lutadores de hoje, os gladiadores.
اسمحوا لي أن أعرض المتنافسين. المصارعون.

Os gladiadores só lutam nos jogos.
المصارع يقاتل فى المباريات فقط

É uma tendência bizarra... para uma escrava... numa escola de gladiadores.
هذا شئ غريب بالنسبة لجارية في مدرسة مجالدين.

Não há actores nem gladiadores, nem esse tipo de coisas?
لا ممثلين ولا مصارعين و لا أي شئ من هذه الأنواع ؟

Somente os melhores gladiadores serão convidados a participar.
فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة

Vocês, gladiadores, vão-nos comandar para a morte!
، أنتم المجالدون ستجعلوننا جميعاً نواجه نهايتنا

Mannus e Plenus. gladiadores. Eles têm a marca de Batiatus.
(مانوس) و(بلاينس) إنهم مجالدون ولديهم علامة بيت (باتياتوس)

Os seus dias de luta acabaram há muito, mas continuam a ser gladiadores de primeira.
هم مقاتلين منذ فترة طويلة جداً وما زالوا من أقوى المقاتلين

Três dias de lutas até à morte entre os mais bravos gladiadores.
ثلاثة أيام قتال حتى الموت، بين أشجع المُصارعين

gladiadores para lutarem como soldados?
مصارعون يقاتلون مثل الجنود ؟ لم لا ؟

Querem ver isto ou os "gladiadores Americanos"?
أتريدون مشاهدة هذا يا رفاق أم" الجلادون الأمريكيون " ؟