"gladys" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلاديس
• جلاديس
• غلاديز
• جلاديز
• جلايدس
• غلايدس
• لايذكرني بأي شيء

Grady, junta-te aos bons, a Gladys não se vai importar.
لماذا لا تجلس؟ سأعطيك أوراق جديدة غلاديس لن تمانع

Que diz a Gladys de passares todas as noites fora perdendo tudo o que ganhas para mim ao póquer?
ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟ وخسارة مالك لي في القمار ليلة بعد ليلة

Gladys, marque com eles.
عظيم ,غلاديس ,راجعى جدول السيدان المحترمان

O meu nome é Gladys e sou uma condenada por homicídio.
يقفن و يقدمن أنفسهن؟ إسمي هو جلاديس و أنا مجرمة مدانة

Tia Gladys, como é que pode ouvir esse tarado?
عمتي جلاديس, كيف تستمعين الى هذا المخبولِ؟

Posso pô-la em espera só um momento, Gladys?
غلاديس,اصغي هل استطيع ان اضعك على الانتظار لثواني؟

Não sei aonde isto vai parar, Gladys.
أنا لا أدري ما هو الشيء القادم يا ً غلاديس ً ؟

Gladys, a criada, cortou-se no dedo ao encontrar a ponta duma faca cravada na mesa onde Victor Astwell estava sentado.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Bem, você pode esperar tudo para os que você quer, Gladys, ' causa que ele fez.
حسنا، أنت تستطيع التمنّي كلّ تريد إلى، غلاديس ' يجعل هو عمل.

Barbara, a minha secretária Gladys. Gladys, Barbara Novak.
باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك

Sr. Norfleet, você está preso pelo assassinato de Gladys Aquino, a empregada da sua esposa.
السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ غلاديس اكوينو مدبرة منزل زوجتك

"Gladys Menchen empregada numa empresa de limpeza há 22 anos, viajará para Londres num jacto privado para receber a recompensa."
غلاديس مينتشن ، المستخدمة من قبل خدمات تنظيف محلية طيلة 22 سنة ستطير الى لندن بطيارة خاصة لاستلام جائزتها

A Gladys sentou-se aí mesmo onde estás sentada agora.
غلاديس جلست بالمكان الذي تجلسين فيه حالياً

Vocês, Gladys, Tom. Já ouviram aquela sobre aquele?
اير غلاديس توم هل سمعت ذلك يا ديم؟

Ora viva, Gladys! Estás linda!
حَسناً، مرحباً، غلاديس تَبْدين رائعَة

Sabes que as mulheres gostam do pequeno-almoço na cama. Então a Gladys pode ainda estar viva.
مثل النساء يحبون الافطار فى فراشهم اذن ربما تكون العمه جلاديس مازالت حيه

Há alguma hipótese da Gladys ainda estar viva?
هل هناك فرصه ان تكون العمه جلاديس مازلت حيه؟

Eu conhecia a Gladys há 2 anos antes de me casar com ela.
لقد واعدت جلاديس لسنتين و نصف قبل ان اطلبها للزواج

Ligo-lhe dentro de alguns dias, está bem, Miss Gladys?
أنسة "جلاديس" سوف أتصل بك خلال أيام, حسنا؟

Está a falar da Gladys, coitada. Não vou ao funeral.
تقصدين (غلاديز)، تلك المسكينة لن أذهب إلى الجنازة

A Gladys tentou matar-me. Não com o carro. Ao menos a Jane agiu como um homem.
جلاديز حاول قتلى و لكن ليس بسيارة على الاقل جاين كانت رحيمة فى ذلك

25 dólares por actriz. Podíamos chamar a Gladys não sei o quê.
خمسة وعشرين دولاراً للممثلة , ويمكننا ان نجلب جلايدس أو ما إسمها تلك

Eu não sou doido, Gladys. É uma alma.
ذلك ليس شخصاً مجنوناً يا (غلايدس) إنّها روح

Gladys Carrera.
ما قولك؟ - لايذكرني بأي شيء -