"glamour" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتنة
• جلامور
• بريق
• البهجة
• الإبهار
• التألق
• كل الصخب
• براقه
• بريقاً
• والسحر

Como resposta às súplicas De glamour e coisas assim
للإجابة علي كل الصخب علي الفتنة والسحر ، الخ

Que chamas a não dizer que a glamour está a abordar membros da direção?
كلاّ ، لم أفعل ذلك حسنٌ، إذن ماذا تسمّين عدم إخباري بأنّ شركة جلامور تحاول خطف موظفيها ؟

O glamour precisa de tempo e energia para se manter.
نظريا , بريق يتطلب الوقت و الطاقة لحفاظ على

Não é exactamente o glamour que esperava de uma viagem no tempo.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

Não se preocupe. Dá mais glamour ao encontro.
لا مانع فهو يضيف الإبهار للجمع

A Amber não era desse tipo. Ela era toda glamour.
لم تكن (آمبر) من ذلك النوع كان كلّ شيء حول التألق

Demasiado glamour?
نعم ، براقه للغايه ، سيد بريثويت.

Para mim todos têm mais glamour que qualquer coisa que hoje se vê.
بالنسبة إلى ، كانت أكثر بريقاً من أى شئ تراه اليوم

Primeiro, uma verdadeira história de glamour, dinheiro e homicídio que emocionou South Beach.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي هيمن على منطقة الشاطئ الجنوبي.

Juro, ainda posso sentir a vibração de todo episódio notório de glamour e sensualidade
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

Querias 'glamour'.
- لقد أردت الفتنة -

Um a ser cercado pela glamour Cosmeics.
شركة جلامور للتجميل تحاول خطف أحدهما ..

Quando diz "estudos", refere-se à revista "glamour"?
(بالابحاث هل تقصدين مجلة (جلامور لإنني قرأت تلك المقالة ايضا

O glamour não só esconde a real aparência das irmãs...
بريق ليس فقط يخفي أخوات صباغ , ظهور صحيح

A maioria das pessoas acha que o filme é sobre o glamour de Roma, mas é precisamente o contrário.
نعم. حسنا، في الواقع، فإن معظم الناس يعتقدون لا دولتشي فيتا هو عن بريق روما، ولكن المحاذير حول العكس.

Quero dizer que o The Lighthouse é o primeiro passo para o renascimento de Newport como destino de jantares, é como um íman para luxos e "glamour" e, claro, dinheiro.
... الذىأعنيه،نحننعتقد إنالفنار الخطوة الأولى . فى عصر نهضة (نيوبورت) لتعيش فى هذا الإتجاه سيكون مغناطيس البهجة و الفرح

Quando a temporada começou, as pessoas perguntavam-se se Lorde Hesketh e a sua equipa de entusiastas de primeira água iriam trazer glamour ou apenas comédia à comunidade das corridas.
عندما كان يبدأ الموسم، الإناس تسائلوا إذا كان قائد (هيسكيث) و فريقه ذي عُشاق الطبقة الراقية يجلبون البهجة إلى مُحبين السباقات أو إنها مُجرد مُلهاة.

-Não procuro glamour. -Dra. Benford?
-لست أبحث عن الإبهار

Queria um pouco de glamour!
أردت فقط قليلا من التألق.

Vivo uma vida cheia de glamour.
فأنا أعيش حياة براقه

Este ano, temos de novo Anna Fritz que é sem dúvida o máximo do glamour, do estilo e da elegância.
وتشتهر آنا فريتز بأنّها تشع بريقاً وألقاً وأناقةً...