"glinda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غليندا
• لغليندا

Primeiro tenho de pedir-te uma coisa: pára a Glinda.
شيئاً واحداً أطلبه منكِ أولاً : أوقفِ غليندا

Mas a Glinda viu a última das bruxas a ser chacinada pela Besta.
لكن غليندا رأت اخر السحرة تٌذبح بواسطة الوحش

- Porquê? O túnel em Nimbo tê-la-ias conduzido para a Glinda.
النفق المؤدي إلى نيمبو يمكن أن يحضرهم إلى غليندا

Ao chegar à Glinda, ela vai parar esta guerra antes de começar.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب حتى قبل أن تبدأ

Ao chegar à Glinda, ela vai parar esta guerra antes de começar.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب قبل أن تبدأ حتى

A Glinda está disposta a sacrificar todas aquelas raparigas, tal como a última vez.
الآن , غليندا مستعدة بتضحية كل أولئك الفتيات الصغيرات مثل ما حدث في المرة السابقة

Menti porque... se estás com a Glinda, se lutares por ela, não estamos no mesmo lado.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

Se conseguir convencer a Glinda a não declarar guerra ao Feiticeiro, ele pode levar-me para casa.
إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف العرًاف يمكنه أخذي إلى البيت

Portanto, se tiveres de matar a Glinda para voltares para casa, devem funcionar.
إذاً , إن أضطررتِ لقتل غليندا لتعودي إلى الوطن من المفترض أن تعمل

Vais posicionar o Guerreiro Eterno à frente do castelo da Glinda.
سوف تضعين المحارب الأبدي أمام قصر غليندا

A sua personagem preferida era a Glinda, claro.
وكانت شخصيتها المفضلة حتماً غليندا

Não podes competir com os encantos da Glinda. Ninguém pode.
لا تستطيعين مضاهاة سحر (غليندا) لا أحد يستطيع ذلك

Meus Guardas Winkie, em breve enfrentarão Glinda e o seu exército de fracos.
أنتم يا حراسي "الوينكي" المخلصين قريباً سوف تواجهون "غليندا" وجيشها الضعيف

O que achas que a Glinda faria?
ماذا كنت تعتقد ما ستفعله غليندا ؟

- Ele trabalha para a Glinda?
هل هو يعمل لدى غليندا ؟ هل تعرفيني ؟

Pois foi a Glinda que matou o seu pai.
بل من أجل غليندا التي أدعتً أبيكِ

E é a Glinda que deve sentir a sua raiva... com isto.
... وهي غليندا التي يجب ان تشعر بغضبكِ بهذا

A Mãe Bruxa está viva e respira para a Glinda!
الأم الساحرة حية وتتولدً من أجل غليندا

Parece que a Glinda acho que ele é pior.
على ما يبدو أن (غليندا) تعتقد أنه الأسوأ

E se decidirmos mantê-la longe da Glinda?
ماذا لو قررنا أن نخفيها عن غليندا ؟

E o feitiço que continha o segredo era da Glinda.
والتعويذة التي حملت السر كانت لغليندا