"glynn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلين
• جلين

Glynn deu ordens de não deixá-la entrar em menos...
أعطاني الآمِر غلين تعليمات مُحدَّدَة ألاَّ أدعكِ تدخُليها

Não sei qual é a diferença. Leo Glynn ainda é o diretor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

Sabes, Leo, quando as pessoas me perguntam como é o verdadeiro Leo Glynn, a primeira palavra que me vem à cabeça é "equilibrado".
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي مُتوازِن.

Espero que faças o mesmo ao Director Glynn.
أتوقعُ أن تفعلَ المِثل بالنسبةِ للآمِر غلين

É tramado o Glynn ter entregado isto ao Schibetta.
نعم, هُراء بما إن جلين سلم المطبخ إلى شيبيتا

Quero que sugira ao Glynn que é hora de fazer provas de drogas ao azar.
أُريدُكَ أن تقترِح على غلين أنهُ آن الأوان للقِيام بفَحصٍ عَشوائي للمخدرات

E se você defender a um homem branco com minhas crenças deixará perplexos ao Glynn e ao McManus revolucionará ao mundo inteiro.
و إذا دافعتَ عن رجلٍ أبيض لهُ مُعتقداتي ستصعَقُ غلين و ماكمانوس و ستهُز العالَم الخارجي

Governador Devlin, Diretor Glynn, graduandos, familiares e amigos.
الحاكِم ديفلين، الآمِر غلين أيها المُتخرجون، العوائل، و الأصدقاء

lhe diga ao Glynn que quero vê-lo, que tenho uma confissão.
أَخبِر غلين أني أُريدُ رؤيتَه لدي اعتراف

te dizer que Glynn não faz nada pelo que aconteceu.
لأقولَ لكَ أنَ غلين لن يُحرِكَ ساكناً بخصوص ما جرى لَك

Nem McManus nem Glynn deram resposta alguma.
و لَم يكُن هُناكَ رَدَة فِعل مِن قِبَل ماكمانوس أو غلين

Eu só sei que Glynn diz que devo ir ao pavilhão E.
كُلُ ما أنا مُتأكدٌ مِنهُ أنَ غلين قالَ أن عليَّ أن أنتقِلَ إلى الجناح إي

Não atacou ao Metzger, nem ao Wittlesey, nem ao Glynn... nem ao McManus nem à Irmã Pete.
و ليسَ ميتزغَر، أو ويتلسي و ليسَ غلين أو ماكمانوس أو الأُخت بِيت

Sei que Glynn não me deixará sair por nada.
أعرفُ أن غلين لَن يُوافقَ على إطلاقي بدونِ مُقابِل

E assim, com a ordem restabelecida, o diretor Leio Glynn levantou o fechamento.
و هكذا بعدَ استعادَة النِظام أنهى الآمِر ليو غلين الإقفال التام

Glynn começou a me incomodar sobre quem tinha violado a sua filha, assim que me pôs em solitário.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

O que crie que acontecerá quando Glynn se inteire de que violou a sua filha?
ماذا تَظُن سيَحدُث عِندما يَكتَشِف غلين أنكَ أنتَ مَن اغتَصَب ابنَتَه؟

quanto mais empurramos ao Glynn, mais resistente se volta.
كُلَما دَفَعنا غلين في اتجاهٍ ما، كُلما زادَت مُقاومَتُه

É sobre a filha do Glynn.
إنها عن جلين وابنته

És o Jimmy Glynn, promotor imobiliário.
(أنت (جيمي جلين سمسار عقارات ومشغّل نقود

Se ele não quiser o FBI à porta, deve manter-se afastado do Jimmy Glynn.
إن لم يرد المحقّقين الفدراليين يخيمون في فنائه الخلفي (عليه أن يبتعد عن (جيمي جلين