| Bem, é preciso um certificado se tiver um site que tem um https, serviços SSL encriptados, serviços como o Gmail. | TED | تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل |
| Isso é na ajuda do Gmail ou do Wallet? | Open Subtitles | هل ذلك تحت خدمة الـ (جي ميل) أم الـ (واليت)؟ |
| "No Gmail, uma mensagem de 'solicitação errada' aparece se..." | Open Subtitles | في الـ (جي ميل) ، رسالة "الطلب التالف " تظهر لو |
| Quando a Google estava para introduzir o Gmail e o YouTube, sabia que o sistema de armazenagem de dados não era o adequado. | TED | عندما أوشكت جوجل على إطلاق جيميل ويوتيوب كانت تعلم أن نظامها لتخزين البيانات لم يكن ملائمًا |
| Bem, eu não sou muito bom com o suporte do Gmail. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ليس جيدا في دعم الـ (جي ميل) |
| Não consegue entrar no Gmail. | Open Subtitles | رائع ، إذن أنت تقول أن لا يمكنك دخول الـ (جي ميل) خاصتك |
| E na Google, como muitos de vocês sabem, cerca de metade dos novos produtos lançados num ano típico nascem durante estes 20% do tempo. Funcionalidades como o Gmail, o Orkut, o Google News. | TED | وفي جوجل، كما يعرف الكثير منكم، نصف المنتجات الجديدة تقريباً في سنة نموذجية تولد في ال20 ٪ من الوقت تلك. أشياء مثل (جي ميل)، (أوركت)، و(أخبار جوجل ). |
| Todos nós, ou uma grande parte de nós, usa o Gmail ou um dos seus concorrentes, mas estes serviços são especialmente populares em estados totalitaristas como o Irão, onde os dissidentes usam serviços estrangeiros como o Gmail porque sabem que são mais fiáveis do que os serviços locais e estão encriptados com SSL e então o governo local não pode bisbilhotar as suas discussões. | TED | نحن جميعا ,او قسم كبير منا يستخدم جي ميل او احد منافسيهم , لكن تلك الخدمات شائعة بشكل خاص في دول استبدادية مثل ايران حيث المنشقون يستخدمون خدمات اجنبية مثل جي ميل لانهم يعلمون انها اكثر امانا وثقة من الخدمات المحلية وهي مشفر من خلال اتصالات اس اس ال وبالتالي لايمكن للحكومة المحلية التجسس على حواراتهم |
| -Estás no Gmail? | Open Subtitles | ميتش : هل أنتٍ على بريد جوجل ؟ |
| A nossa conta do Gmail, a nossa conta do Twitter, a nossa conta do Instagram, a nossa iCloud, o nosso ID da Apple, o nosso Netflix, TikTok — eu tive de descobrir o que era o TikTok. | TED | حسابكم على بريد جوجل، على تويتر، على انستجرام، خدمة آي كلاود الخاصة بكم، بطاقة "آبل" خاصتكم، حسابكم على نيتفليكس، تيك توك. كان علي أن أعرف ماهية تيك توك. |
| (Risos) Vocês que passaram a usar o Gmail, lembram-se de como foi bom ir de organizar todos os e-mails para, simplesmente, procurá-los? | TED | ( ضحك ) هؤلاء منكم الذين قاموا بالتحويل إلى بريد " جي مايل " تذكرون كيف كان رائعا ً الإنتقال من ترتيب بريدك إلى بساطة البحث فيه . |
| Estamos numa fase beta Gmail. | Open Subtitles | نحنُ فى مرحلة الـ"بيتا" الخاصة بالبريد الإلكتروني لـ"جوجل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 