| Trabalho para o GNB, o banco mais maléfico na história da humanidade. | Open Subtitles | أنا أعمل عند (جي إن بي) أسوء بنك في تاريخ العالم |
| Escutemos o arquiteto da proposta Torre GNB, Ted Mosby. | Open Subtitles | سوف نستمع الآن إلى المهندس المسؤول عن برج " جي إن بي " المقترح تيد موزبي |
| Se perguntarem ao arquitecto chefe da GNB, eu, se o Arcadian é um marco, e digo sim? | Open Subtitles | أنهم إذا سألوا كبير مهندسي جي إن بي " والذي هو أنا " إن كان الـ " أركيديان " يعدُ معلماً أثرياً وأقول نعم |
| Até que, um dia, o GNB o retirou do projecto e criou uma nova equipa para analisar os meus projectos. | Open Subtitles | ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى. |
| O GNB acha que precisam de um espaço seguro para lidar com a notícia. | Open Subtitles | حسناً ، البنك يشعر بان الناس بحاجة للشعور بالآمان والفضاء المضمون للتعامل مع الأخبار. |
| Não, isto não foi o Arcadian a ser destruído, eram as esperanças da GNB em destruí-lo. | Open Subtitles | " لم يكن ذلك تعبيراً عن هدم الـ " أركيديان بل عن رغبة " جي إن بي " في هدمه |
| "Se quiserem um bocado, terão que voltar para a GNB." | Open Subtitles | لذا إذا أردتم بعضاً منه فعليكم " أن تعودوا إلى " جي إن بي |
| Odeio trabalhar para o GNB. | Open Subtitles | " إنني أكره العمل في " جي إن بي إنهم مجموعةٌ من |
| Foi nesta mesma sala que eu tive a ideia de construir a GNB Tower. | Open Subtitles | ففي هذه الغرفة تماماً وُلِدت " فكرة برج " جي إن بي والآن .. |
| Não acredito que a GNB Tower é inaugurada esta noite. | Open Subtitles | لا أصدق أن برج "جي إن بي" يفتتح الليلة |
| A Lily finalmente conseguiu chegar ao GNB, mas aquilo estava vazio. | Open Subtitles | وصلت (ليلي) لـ(جي إن بي) أخيراً ولكن المكان قد كان مهجوراً |
| Não quero trabalhar para o GNB outra vez. | Open Subtitles | لا أريد العمل لدى جي إن بي) مجدداً) إنهم أشرار .. |
| Sim, o GNB é... o Império de Star Wars. | Open Subtitles | .. نعم ، (جي إن بي) هي (الأمبراطورية من (ستار وارز |
| Não, ele tem feito isso para tentar que o Ted desenhe a nova torre da GNB. | Open Subtitles | لا ، إنه يحاول إقناع (تيد) بتصميم برج (جي إن بي) الجديد |
| Bolas, cada vez que tiro o meu cartão de visita e as mulheres vêem o logótipo da GNB, atiram-se logo a mim. | Open Subtitles | عجباً ، كل مرة أخرج .. بطاقة عملي (ويرون النساء شعار (جي إن بي .. يرمون بأنفسهم عليّ |
| Vá lá, o GNB não contratou mesmo um novo arquitecto. | Open Subtitles | (هيّا ، (جي إن بي لم تعيّن مصمم جديد |
| Eu quero pedir à administração do GNB para mudar o local da nova sede para não termos de deitar abaixo um edifício antigo e clássico. | Open Subtitles | اريد اطلب من إدارة (جي إن بي) تغير موقع البناء لمنع هدم الفندق القديم |
| O GNB pôs mesmo cobras no Arcadian? | Open Subtitles | هل وضعت فعلاً (جي إن بي) أفاعي في فندق (الأركيدي)؟ |
| Bolas, os lugares para a bancada lateral dos Knicks que estão disponíveis para todos os empregados superiores da GNB estão demasiado próximos da acção! | Open Subtitles | المقاعد الأمامية لمباريات السلة المتوفرة لكبار موظفين البنك ،هي قريبة جداً للاعبين دائماً تتلطخ بذلتي بعرقهم |
| Bolas, os pacotes de benefícios da GNB são tão compreensivos que me dão liberdade para consultar todos os médicos que quiser. | Open Subtitles | عجباً ، مزايا التأمين الطبي لدى البنك متوسعة جداً لدرجة تمنحني الحرية بالذهاب لأي طبيب أريد |
| Sim, ter um ex-funcionário do GNB do nosso lado é importante para nós. | Open Subtitles | فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 