| Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Acho que fomos sugados para dentro do livro tal como o gnomo. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم |
| Olha, temos alguma hipótese de sair daqui como o gnomo saiu, só que em vida? | Open Subtitles | إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟ |
| Então devia ser um gnomo que só te queria saudar. | Open Subtitles | ربما كان قزم الغابة باولا اراد ان يلقي عليك التحية |
| Um gnomo, fantástico. | Open Subtitles | قزم ، عظيم الآن أتوقع أنك ستخبريني |
| Devolvam-me a merda do gnomo! | Open Subtitles | -أعيدوا قزمي -اللعنه |
| Anda cá e luta como um gnomo! | Open Subtitles | تعال أخرج وقاتل مثل الأقزام |
| e se o Donald quer cravar a faca no Billy... e acredita em mim, ele quer cravar a faca bem fundo... então o "gnomo" irá deixar que ele siga em frente. | Open Subtitles | (وإذا كان يُريدُ (دونالد) غرس السكين في (بيلي فصدقي أنه سيفعلها وبقوة و(غنوم) سيدعه يفعلها |
| Quem é o gnomo agora? | Open Subtitles | من قزمك المفضل , الأن؟ |
| Tens de arrastar o enorme gnomo da agência de carros Usados Lucky's até ao colégio. | Open Subtitles | عليك أن تجر ذلك القزم كل الطريق إلى المدرسة الثانوية و قطعة واحدة |
| Não era para ti! Estava a falar comigo, seu gnomo. | Open Subtitles | ليس أنت , كنت أتحدث عن نفسي أيها القزم |
| De acordo com o manual vendido separadamente, o gnomo na Tua Casa não precisa de comer ou dormir. | Open Subtitles | كما يقول الكتاب الذي يباع منفصلاً القزم في بيتك لا يحتاج النوم او الاكل |
| O gnomo não consegue mordiscar os teus dedinhos se não os conseguir ver. | Open Subtitles | القزم لايستطيع قرض اصابعكِ اذا لم يستطع رؤيتهم |
| Bem, fez um trabalho tão bom, Sr. gnomo, que vamos deixá-lo aqui o ano todo. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم ولذلك سنتركك هنا كل السنة |
| Desculpa, não apanhei o teu gnomo... nome! | Open Subtitles | أنا آسف أنا لم أمسك إسمك القزم |
| Não atacarias um gnomo desarmado, pois não? | Open Subtitles | أنت لن تهاجم قزم غير مسلح , اليس كذلك؟ |
| É um gnomo. Acho que se mexe. Que importa isso, meu? | Open Subtitles | إنه قزم ، لعله يتنقل من يهتم يا رجل؟ |
| Ignora o gnomo na janela do teu quarto. | Open Subtitles | فقط تجاهلي قزم الحديقة -خارج نافذة غرفة نومك |
| Costa, devolve-me a merda do gnomo! | Open Subtitles | -كوستا"" أعد لي قزمي |
| Foi óptimo, mas quando meu amigo Benny descobriu... e Teobaldo, que é um gnomo louco por uma luta, partiu o chapéu do Benny. | Open Subtitles | كان ذلك عظيم ولكن بعد ذلك صديقي المفضل (بيني) وجدنا و (تيبولت) ، الذين يعد قطعة من الأقزام السيئة حطم مجرفة خلال قبعة (بيني) |
| - Ele é um gnomo muito activo. | Open Subtitles | - هو "غنوم" لطيف جداً |
| - Quem é o teu gnomo? | Open Subtitles | -من قزمك المفضل؟ |
| O gnomo de jardim tinha um pénis de tamanho normal. | Open Subtitles | تمثال المخلوق "جنوم" الموجود في الحديقة كان يحظى بقضيب طبيعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 