| O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele. | Open Subtitles | تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا |
| Imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento... | Open Subtitles | تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته |
| Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega. | Open Subtitles | الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله |
| Suponho que a identidade desse Goa'uid tambem muda sempre. | Open Subtitles | أفترض هوية هذا الجوائولد متغيره كذلك ؟ ؟ |
| Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid. | Open Subtitles | أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد |
| Algo transpirou sobre Cimmeria de que nenhum Goa'uid fala. | Open Subtitles | تبين شيء على سيميريا لم يتكلم الجواؤلد عنه |
| Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar? | Open Subtitles | تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟ |
| Eu gostava de saber mais sobre a fisiologia dos Goa'uid. | Open Subtitles | أتمنى لو أعلم أكثر عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد |
| Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira! | Open Subtitles | حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك |
| Mas o que estaria um Goa'uid a fazer num homem de Nasya? | Open Subtitles | ماذا كان الجواؤلد يفعل داخل أحد سكان ناسيا فى بادىء الامر؟ |
| Já nos debatemos com os Goa'uid antes e vencemo-los. | Open Subtitles | لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً |
| Muitas instalações Goa'uid disfarçam as portas na sua estrutura. | Open Subtitles | العديد من مباني الجواؤلد يموهوا الأبواب ضمن هيكلها |
| Nem mesmo o Goa'uid dentro dele o conseguiu salvar. | Open Subtitles | و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه |
| Eu, no entanto, não irei servir as necessidades desses Goa'uid. | Open Subtitles | مع ذلك ، أنا لن أرى متطلبات الجواؤلد التافهه |
| Juntámos todas as palavras Goa'uid que o Daniel nos forneceu. | Open Subtitles | قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال |
| A funcionalidade de inutilizar qualquer portal que escolhermos, pode ser uma arma valiosa na nossa luta contra os Goa'uid. | Open Subtitles | هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد |
| Porque iriam os Goa'uid concordar com esta negociação? | Open Subtitles | لماذا سيوافق الجوؤلد على هذه المفاوضات ؟ |
| Meu Coronel, pode ter algo a ver com aquele Goa'uid que me invadiu. | Open Subtitles | سيدى, هذا الامر لة علاقة بالجواؤلد الذىعاشبداخلى.. |
| Bem, obrigada, Charlie, mas nós já sabemos da existência dos Goa'uid. | Open Subtitles | حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد |
| Pois. Peço desculpa. Nunca conheci um Goa'uid. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل |
| e um Goa'uid. Na verdade, nao e tao chocante como a vítima onde se alojam. | Open Subtitles | انه جواولد بصراحة شديده هذا ليس مصدما مثل المضيف |
| Ele tem de agir depressa para restaurar o seu poder ou vão enviar outro Goa'uid para o eliminar e governar. | Open Subtitles | كان يجب ان يتحرك سريعا لكى يسترجع قوته او سيتم ارسال جوولد اخر ليقضى عليه ويأخذ مملكته |
| Mas encontrou hospedeiros para outros Goa'uid, como Primeiro-Ministro do Goa'uid líder. | Open Subtitles | لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد |
| Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade. | Open Subtitles | السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 