| Gobber, lembras-te de quem esteve aqui nos últimos dias? | Open Subtitles | غوبر, هل يمكنك تذكر من كان هنا الأيام القليلة الماضية؟ |
| Johann, estávamos a pensar onde é que podes ter apanhado aquela sucata que vendeste para o Gobber. | Open Subtitles | حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر |
| Estou contente que tenhas gostado, Gobber, porque tu e o Ouvido do Trovão vão passar a noite juntos. | Open Subtitles | جميل أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً |
| Não é, pessoal? Obrigado, Gobber. | Open Subtitles | هجوم هو الهجوم أنا على حق، والناس؟ شكرا لك، قوبر |
| - Ouviste o que o Gobber disse. - Há centenas deles. - Então está bem. | Open Subtitles | هل سمعت ما قاله قوبر هناك المئات منهم أوه، حسنا حَرك ذراعي ! |
| Pai, Gobber e os outros assustadores vikings que estão a olhar, | Open Subtitles | أبى, (جوبر) وباقى محاربى (الفايكينج) المخيفين. |
| Temo que a vila terá que se desenrascar sem o teu espectáculo, Gobber, porque o meu gancho direito vai cumprir o seu dever, para o chefe dele. | Open Subtitles | من دون ألتك الموسيقية يا غوبر "لأن "خطافي الأيمن سوف يقوم بواجبه تجاه رئيسه |
| A minha loja! Desculpa, Gobber. Estou a tentar. | Open Subtitles | دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي |
| Parecem o Gobber a lutar com um iaque escorregadio. | Open Subtitles | إنكم مثل غوبر وهو يصارع ياك مدهون |
| É sempre um prazer, Sr. Gobber. | Open Subtitles | من دواعي سروري, سيد غوبر |
| Com certeza, Gobber. Ei pessoal. | Open Subtitles | لا مشكلة غوبر يا رفاق |
| - Obrigado, Gobber. Eu vou. | Open Subtitles | شكراً غوبر, سأفعل |
| E que proibição seria essa, Gobber? | Open Subtitles | - عن اي حظر قوبر |
| - Não estás a ajudar, Gobber. | Open Subtitles | - لا تساعد، قوبر. |
| É verdade, que perdemos alguns dedos... Vamos lá, Gobber. | Open Subtitles | جوبر - لقد عدنا مبكرا - |
| Gobber e eu vamos verificar o lado norte. | Open Subtitles | (جوبر) وأنا سنتفقد الجانب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 