"godzilla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جودزيلا
• غودزيللا
• قودزيلا
• غودزيلا

É ele que luta com o Godzilla, certo?
نعم.انة الذي، فان هيلسنج احيانا الآن، هو الذي يقاتل جودزيلا صح؟

Godzilla... Para os marinheiros japoneses, Godzilla é um dragão marinho mitológico, que lhes provocava um medo horripilante.
جودزيلا هو الإسم الشائع لدى صيادى اليابان عن تنين البحر الأسطورى

- Não acredito! - Quem é esse Godzilla?
ـ لا أصدق ما يحدث ـ وماذا عن جودزيلا هذه

Tiveste saudades minhas, meu pequeno Godzilla?
هل أشتقت اليّ , يا غودزيللا الصغير؟

Não sei se alguma vez viste o Godzilla, mas ele não deitava abaixo as tendas.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا , ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام

Como se tivesse lutado dois rounds com o Godzilla. Ou com o seu irmão mais malvado.
مثلما أكون خضت جولتين مع جودزيلا أو أخو جودزيلا الخبيث

Fica quieto, Godzilla.
انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا لا ادرى...

És como Tóquio a preocupar-se com o bem-estar do Godzilla.
أنت مثل "طوكيو" قلقه بشأن رفاهيه "جودزيلا"

Em outras palavras, recriaremos o Godzilla.
بشكل أخر, نعود مرة اخرى الى جودزيلا.

Eu trago para casa para me mostrares como o Godzilla toma banho.
سأحضرها لك لكي تريني "كيف يستحم وحش "جودزيلا

Vamos abrir o minibar depois? Vou mostrar-te como o Godzilla fica bêbado.
تنهلي، ربما نتفقد الحانة الصغيرة بالفندق "لاحقًا، سأريد كيف يثمل وحش "جودزيلا

Godzilla ainda está vivo!
جودزيلا مازال حيا

Eu ouvi falar de suas miúdas. Godzilla, Darcilla, algo assim.
لقد سمعت شيئاً عن فتاتك جودزيلا , (دورسيلا) , أى كان

Estamos do seu lado! Odeio o Godzilla!
"نحنإلىجانبك,أناأكره" جودزيلا!

Parece que ele é o Godzilla e eu Tóquio.
أنت تتصرف وكأنه "جودزيلا" وأنا "طوكيو"

Uma combinação de noiva e Godzilla?
(آه ، مجموعة العرائس من (برايد) و (غودزيللا

Vai com eles, Godzilla.
أذهب معهم , غودزيللا

Alerta de velhote. Activar o Godzilla.
إنذار , أشخاص, فعّل غودزيللا

Digamos que esse tipo chega e se senta no teu sofá e diz "Doutora, tenho acesso a armas nucleares e preciso de destruir o Godzilla."
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية وأحتاج أن أدمر قودزيلا".

"Vamos buscal o Godzilla pala matá-lo".
لنرسل عليه قودزيلا ليقتله

Mas depois, o Godzilla saiu por uns tempos para fazer filmes, todos aqueles horríveis que vemos hoje em dia no drive-in que já não existe.
بعدها ، (قودزيلا) انخفضت سمعته بسبب دخوله في مجال الأفلام كل تلك الأفلام المسيئة التي نراها هذا اليوم بأجهزة ذاكرة لم تعد موجودة الآن

Tem um milímetro de comprimento, mas parece o Godzilla junto destas micromáquinas.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.