"golfe e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغولف و
• الجولف و
• جولف و

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Mas muito obrigado pela comida, pelo golfe e tudo mais.
لكن أشكركم على الطعام و الغولف و كل شيء

Ou seja, golfe e os musicais dos anos 30 e 40.
كلا , سيكون ذلك لعبة الغولف و المسرح الموسيقي بفترة الثلاثينات و الأربعينات

Estava a jogar golfe e o meu sapato ficou preso. Doeu-me um pouco mas continuei a jogar.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Fizeram-me esperar pelos resultados dos teste, como é hábito dos médicos, por isso o meu tio e eu jogámos golfe e almoçámos.
لقد أبقاني الأطباء بشأن التحاليل كعادة الطباء لذا ذهبت أنا و عمي للعب الجولف و تناولنا الغذاء

Acho que vou precisar de um taco de golfe e uma chave de fendas para esta tacada, candidato.
أعتقد سَأَحتاجُ مضرب جولف و مفكّ لهذه الطلقةِ، وعد.

Vou passar aí para ir buscar os meus tacos de golfe, e pensei se podia dar uma vista de olhos na banheira por ti.
سآتي لأخذ قفاز الغولف و ربما يمكنني النظر لمشكلة الحمام من أجلك

- E vamos. Da mesma maneira que um jogador de golfe e o seu caddy.
نحن نعمل كما يعمل لاعب الغولف و الصبي الخاص به.

Não sou um grande jogador de golfe e isso prejudica-me nos negócios.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Invadimos campos de golfe e atirámos em esquilos.
و نخترق ميادين الغولف و نصوب على السناجب

O que significa que ela é como o jogador de golfe e a esposa.
مما يعني أنها مصاصة دماء تماما مثل لاعب الغولف و زوجته

Gozo sobre golfe e mexicanos.
أمزح بخصوص الغولف و المكسيكيين

Ou que tal meter-se no seu carrinho de golfe e, tipo, ir embora daqui!
او تركب عربة الغولف و ترحل عن هنا

Só estou a dizer que golfe e cortar árvores
... وجهة نظري هي إن كلاً من الغولف و تقطيع الأخشاب هي مجرد فيزياء تطبيقية

Rocei no ombro dele, ele bateu-me com um taco de golfe e foi-se embora.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Eu escalpo essa sua cabeça de bola de golfe e uso-a como chapéu.
سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Espera até chegarem ao campo de golfe e descobrirem que não há fogo!
انتظر حتى يصلوا إلى ملعب الجولف و يكتشفوا أن ليس هناك حريق لا انها مشكلة حقيقية

Esta paisagem aparece hoje em calendários, postais, nos projetos de campos de golfe e de parques públicos e em pinturas com molduras douradas que estão penduradas nas salas de estar de Nova Iorque à Nova Zelândia.
هذا المنظر يظهر اليوم على التقويم، على البطاقات البريدية، في تصميم ملاعب الجولف و الحدائق العامة و في أطر ذهبية ُتُعلق في غرف المعيشة من نيويوك الى نيوزلنده

Joga golfe e tudo.
أراهن أنه يلعب الجولف و كل شئ

Sim, o Arnold Palmer foi um jogador de golfe e ele inventou esta bebida que não é um copo cheio de limonada, nem um copo cheio de chá.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون