"golo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدف
• الهدف
• هدفاً
• جوول
• غول
• أهداف
• هدفا
• رشفه
• برشفة
• بهدف
• المرمى
• الرشفة
• التهديف
• احرز
• ووليس

Olhe para esses idiotas. Eles deixaram marcar outro Golo?
أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟

Um Golo, três assistências, quatro dentes partidos e só um era teu.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

O Golo do Jerry ganhou o jogo, de lacrosse.
اسئل جيري عن اللاكروس أحرز هدف الفوز لفريقه

É o Rod Lane que derruba Lantz... a três metros da linha de Golo!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

O segundo lugar onde me sinto livre é depois de marcar um Golo num remate de futebol.
الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم.

A mesma regra da física torna possível outro Golo, aparentemente impossível, o canto direto.
إن الفيزياء ذاتها تجعل من الممكن إحراز هدف آخر يبدو وكأنه مستحيل، ضربة ركينة بدون مساعدة.

Quando Sílvio cravou a bola no canto. gritaram por esse Golo de uma forma incrível.
خاصّة عندما سدّد سيلفيو الكرة إلى أحد الزوايا هتفوا هذا هدف بطريقة لاتصدق.

Deixa-me recuperar o dinheiro. Morte súbita um Golo, $ 1000.
امنحني فرصة لاستعادة نقودي الموت المفاجئ, هدف واجد بألف دولار

E a multidão de Old Trafford ao rubro com a forma como Beckham domina, mas a questão é, de onde virá o Golo... para quebrar o ânimo do Anderlecht?
هتافات الجماهير تتعالى كلمّا بقي بيكام محتفظاً بالكرة أكثر و لكن السؤال من الذي سيسجّل هدف الفوز؟ سكولز؟

Se o faças... nunca mais serás capaz de meter um Golo para o resto da tua vida Está bem, senhor
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ

Uma cabeçada de Byong Sun nos ombros do Ambrose fez o Golo.
ضربه رأس من بيونج سن الذى كان يحمله أمبروزأحرزت هدف

Passo pelo último defesa, vou pelo campo abaixo... para marcar o Golo da vitória.
افوت من اخر مدافع اطير فى الملعب لاسجل هدف الفوز وفجأه ، هذا المجنون ..

Os Giants tentam um Golo de campo das 35 jardas para aumentar a vantagem.
يُحاول فريق العماليق الان التسديد من 35 ياردة لتسديد هدف وتعزيز الفارق

Golo! E os Leafs venceram o 5º jogo! Um regresso incrível!
هدف, واللعبة الخامسة تذهب لفريق ليفز عودة مدهشة

A minha filha ganhou o debate na sexta-feira, o meu filho marcou um Golo no jogo de futebol no sábado e a minha mulher concordou em visitar a mãe sem mim.
ابنتي فازت بمناضرتها الجمعة، ابني سجل هدف السبت وزوجتي قبلت زيارة أمها بدوني

Uma oportunidade para marcar Golo. É uma rede vazia. Que vais fazer?
هدف واحد في المرمى, الشِبـاك خالية, ماذا ستفعل؟

Isso é uma posição crucial. - Nada entre si e a linha de Golo.
هذا مركزٌ مصيري، سيدي لا شئ يفصلك عن الهدف

Cheguei à conclusão de que, contigo não é como querer meter Golo, e ter a melhor forma de marcar.
أكون معكي لست كالشخص الذي يركض بإتجاه المرمي باحثاً عن أفضل طريقة لأحراز الهدف بها

Como quando fez o primeiro Golo. Foi um espectáculo!
حين أحرزت هدفاً لأوّل مرة، كان ذلك رائعاً

É Golo! Fez passar a bola pelo Hatch.
جوول لقد سدد الكرة خلف هاتش

Universal Astro Golo, concebida, planeada e financiada por um ser maravilhoso de quem esta cidade foi pai e mãe.
"يونيفيرسال آسترو غول" تصوّرها و رسم خطّتها و موّلها الإنسان الرائع التي كانت هذه البلدة بمثابة والديه

Marcaste um Golo, mas nós ganhámos o jogo!
تحرز أهداف ومازال فرق النقاط لنا

Quando se marcou, está marcado, um Golo não se desmarca.
كلا، عندما تحرز هدفا حينها لا تستطيع تغيير النتيجة

Vá, Mike. Outro Golo. Primeiro a senhora, por favor.
. تفضل "ميك" رشفه اخرى - . بعدك يا سيدتى لو سمحت -

Bebe um Golo de cerveja com o avô.
احظى برشفة جعة مع جدك

As coisas ficam interessantes para os Gunners, que tentam segurar a vantagem de um Golo.
مثير للمدفعجية لأنهم متقدمين بهدف مقابل لا شيء

Se o jogador marcar um Golo, isto tem maior impacto na tua impressão sobre as suas capacidades do que se ele falhar.
إذا سجّل لاعب ما هدفاً، ذدك سيكون له تأثير قوي في انطباعك حول قدراته أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى.

Eu estava tão chateado que bebi o último Golo e...
لقد كُنت غاضباً للغاية لذا تناولت الرشفة الأخيرة و

Isso é uma pena, o Westover jogou bem no segundo período, teve boas oportunidades de Golo.
حسنا هذا هو العار الحقيقي. لأن يستوفر لعبت بشكل جيد في تلك الفترة الثانية وكان زوجان من فرص التهديف كبيرة.

Hoje, marca um Golo.
احرز هدف اليوم.

"Prefiro ganhar do que marcar um Golo."
انا ذاهب الى الفوز ووليس الى العمل