"gongo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرس
• جرس
• رنين
• الناقوس
• رارا

Pensei que eu tinha mais 10 minutos antes do gongo tocar.
اعتقد بأنني سأحصل على عشر دقائق إضافية قبل إنطلاق الجرس.

Encontrei-a ao lado do gongo quando estavam a arrombar a porta.
لقد وجدتها بجوار الجرس عندما كسرتم الباب

Mas ainda é muito sobre bangin' o gongo. Vai embora?
ولكن مازال جميع ذلك يدور حول قرع الجرس بضوضاء عالية أنتِ تخرجين من أسرهم ؟

Eles continuam a luta após o gongo. Ainda lutam...
. ويتلاكمون بعد قرع الجرس مازالو يتلاكمون

Assustei-me com o sinal do gongo, tive medo de me atrasar.
عندما سمعت صوت جرس التنبية, خفت ان اكون متأخرة

E soa o gongo. Lutadores no centro.
،و ها هو الجرس يدق الملاكمين تقابلوا فى منتصف الحلبة

Salvo pelo gongo da eternidade no inferno.
تم انقاذي بواسطة الجرس من التعذب اللانهائي في الجحيم

Agora, ao som do gongo, gostava que todos...
والآن عند سماعكم لصوت الجرس .. اريد منكم جميعا ان

Por favor, toque o gongo para o jantar.
لن يمكننا الأنتظار أطول من ذلك ارجوك.. رن الجرس للعشاء

Quero dizer, tocava sempre um gongo quando ele entrava em cena.
كان يدقّ الجرس كلما ظهرت الشخصيّة على الشاشة

Acabaste de bater com o gongo?
أدققتِ الجرس للتوّ مع دخولي كما في الفلم؟ ماذا؟

Pelo menos sei que voltarás antes do gongo!
على الأقل أنا أعلم أنك سوف تعودين قبل الجرس.

O gongo toca às 19h00 e encontramo-nos na sala de estar às 20h00.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

Se achaste difícil, nem me lembres do badalo do gongo de 12 cm.
واذا كنتِ تظني ان هذا صعب، لا تجعليني ابدأ بالتحدث عن لفائف الجرس ذو الـ4.75 بوصة.

Temos de voltar para estarmos em casa antes do toque do gongo.
يجب أن نذهب، إذا كنا نريد العودة قبل الجرس

Mas tem sido uma carnificina desde o primeiro toque do gongo.
ولكن كان هناك إراقة دماء منذ الجرس الأول

Infelizmente, este gongo é um capitão da Marinha morto em Park View.
لسوء الحظ، وهذه المرة، الجرس هو قائد البحرية الميت في بارك فيو.

Parece que está a balancear-se. Toca o gongo.
. يبدو أنه أرهقه وها هو جرس إنتهاء الجولة

Está bem. Podemos parar por aqui. Agora é altura de tocar o gongo do sexo.
حسن يمكننا أن نتوقف هنا حان وقت قرع جرس الأوقات الحميمة

Salvo pelo gongo.
أنقذكَ رنين الهاتف

Uma tigela de canto budista. O gongo representa o começo de um novo dia.
إنه وعاء غناء بوذي، الناقوس يمثل بداية ليوم جديد

Chuck Barris que mais recentemente nos trouxe a beleza do "Ra-Ra programa" o "programa da Beleza $1,98", o "programa do gongo".
, "كيف حال زوجة حماتك" . و الكثير من العروض الأخرى تشاك باريس" , الذى " ... أصدر لنا مؤخرا ً .... "عرض رارا "