عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"goofy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جوفي
| Eu, Goofy, te nomeio, meu filho Maximilian... navegador oficial e tutor deste mapa de estradas. | Open Subtitles | ...أنا جوفي.. وبموجب هذا اعطي إبني ماكسيميليان لقب ملاح الرحلة والرئيس الرسمي في رحلة الطريق هذه |
| Está certo, Goofy Grape. | Open Subtitles | هذا صحيح، جوفي جريب |
| Goofy, aqui! | Open Subtitles | عُدّ إلى هنا جوفي), عُدّ إلى هنا) |
| Goofy, sentiste o cheiro do teu velhote, não foi? | Open Subtitles | جوفي), أها المزعج القذر) |