"google earth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوجل إرث
• قوقل إيرث

Então, fui ao Google Earth e estudei África.
فذهبت إلى موقع "جوجل إرث" و تعلمت عن افريقيا.

Como eu disse a Rachel, da Google Earth, eu desafiara os meus alunos, nos EUA e disse-lhes: "Vocês não sabem nada sobre África, vocês são todos uns idiotas".
كما كنت أقول ل"رايتشل" من "جوجل إرث" أني تحديت طلابي في أمريكا-- قائلا, "أنتم لا تعلمون أي شئ عن أفريقيا, كلكم أغبياء."

Vamos experimentar o Google Earth.
لنحاول بأستخدام برنامج (جوجل إرث).

E a partir desta semana, na última segunda-feira, o Google Earth está agora completo.
وهذا الأسبوع تحديداً، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل.

Podemos ir e nadar à volta, no Google Earth,
يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.

Se vives no Pólo Norte, como é que não vejo a tua casa quando procuro no Google Earth?
إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

Este pessoal gosta de pensar que são fantasmas, mas esquecem-se que existe uma coisa chamada Google Earth.
هؤلاء الرفاق, يحبون التفكير بأنهم أشباح، لكنهم ينسون بأن هنالكَ شيءٌ ما يدعى "قوقل إيرث".

Desde então, tive o imenso prazer de trabalhar com os Googlers, com a DOER Marine, com a National Geographic, com dezenas dos melhores institutos e cientistas de todo o mundo, aqueles que podíamos recrutar, para pôr o oceano no Google Earth.
منذ ذلك الحين، كان لي عظيم الشرف بالعمل مع موظفي قوقل، مع دوير مارين، مع ناشونال جوغرافيك، مع مجموعة من أفضل المؤسسات والعلماء حول العالم، الذين لا نستطيع ذكرهم، لنضع المحيطات في برنامج قوقل إيرث.

Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho.
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.

Acho que no Google Earth, para uma pista no GPS de onde nasceu o Isaac Newton.
أظن بأنها تتصفح "قوقل إيرث" للخرائط تبحث عن مكان مولد إسحاق نيوتن

Consegues reconhecer as pessoas no Google Earth?
أيمكنك التعرف على الأشخاص عن طريق برنامج (قوقل إيرث)

Ele vai matar aquele pessoal do Google Earth que me apanharam de calças na mão.
(كان على وشك أن يُطيح موظفين (قوقل إيرث وذلك كان سيسبب لي المشاكل مع أصحابي