"gooper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوبر

Não suporto a forma como a Mae e o Gooper estão...
اننى فقط لن أحتمل الطريقة التى بها ماى و جوبر

Gooper, manda a tua filha, tirar as mãos do gelado!
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

Por que chamas aos filhos do Gooper ''pestes sem pescoço''?
لماذا قلت على أطفال جوبر ، وحوش فاقدى الرقاب ؟

Contigo fora de circulação, o Gooper fica com a propriedade, passa a controlar as finanças e pode cortar-nos o crédito.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Que flores tão murchas. Não achas, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

A Mae e o Gooper são tão susceptíveis com os filhos, que nem nos atrevemos a fazer qualquer reparo.
ماى و جوبر حساسون جدا فيما يخص أطفالهم انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن

A tua mulher tem um corpo melhor do que a do Gooper.
انت امرأة حصلت على شكل افضل لها من الشكل الذى حصل عليه جوبر لنفسه

A mulher do Gooper, é uma boa parideira. Fertilidade não lhe falta.
و لكن زوجة جوبر ، انها مربية جيدة و يجب ان تعترف انها خصبة

Desde que o Big Daddy ficou doente, que o Gooper trabalha imenso para manter a propriedade!
منذ أن بدأت صحة الأب الكبير فى التدهور عمل جوبر كالغبى فى هذا المكان لبقيه كما هو

Nem a mim, nem ao Gooper, nem mesmo à mãe.
ليس أنا و ليس جوبر و ليست حتى أمى

Que documentos importantes são esses, Gooper? Estes? Nada.
ما المهم فى هذه المستندات التى معك يا جوبر ؟

Já encontrei o meu tio-avô Gooper e a minha tia Trixie. Pergunte-lhe como é que conseguiu uma combinação.
لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق

Imagino como o Gooper se apaixonou pela ''majestade''.
استطيع أن أرى جوبر يقع عند جلالتها

Devias ter visto as caras da Mae e do Gooper.
كان ينبغى أن ترى وجه جوبر و ماى

É quanto o Gooper te dará, quando te afastar da herança.
هذا ما سيوزعه لك جوبر بعد تجميدك خارجا

A Mae e o Gooper gabam-se de nós não termos filhos.
ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال

Cala-te! ''O Gooper diz''...
اللعنة ، جوبر يقول ، جوبر يقول

- Eu também sou seu filho. - O Gooper é o mais velho.
اننى ابنك أيضا جوبر أول ولد لك

- Ida, ele vai ter bastantes dores. - Eu e o Gooper achamos...
ايدا ، انه سيتألم كنت أنا و جوبر نريد

Quis que o Gooper e eu tivéssemos filhos. Porquê?
لقد اردتنى و جوبر أن ننجب ، لماذا ؟