"gorda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمينة

E a tua é tão gorda que partiu a perna e saiu de lá molho.
والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم

Diz que estava uma mulher gorda que se demorou.
بامكانكان تقول انه ببساطة كانت هناك امرأة سمينة و لزمك دقيقة للتخلص منها

Minha irmã é tão gorda... que se dá volta e Ihe damos um abraço de bem-vinda.
أُختي سمينة جداً بحيثُ تلتفِت و نقوم يمُعانقتها مرحبينَ بها مُجدداً

Ela pensava que era tão gorda que... então, eles estavam a acabar, e a directora ficou bêbeda.
إعتقدت بأنّها كانت سمينة جدا لذا كانت ستموت والمديرة سكرت

sua mãe é tão gorda que o tamanho de sua calça é...
أمك سمينة الى درجة ان ملابسها الداخلية بحجم آآآآآآ كبقرة فقدت قليلا من وزنها

- A sério? Como? Parecia um encontro com uma gorda que a nossa mãe nos obrigou a convidar.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

"A tua mãe é tão gorda que toma banho numa lavagem de automóveis."
امك سمينة جداَ لدرجه انها تستحم في مغاسل السيارات

"A tua mãe é tão gorda que tem 101% de gordura corporal."
امك سمينة جدا حتى ان نسبه الدهون لديها101 ٪

"A tua mãe é tão gorda que tens de a enrolar em farinha e procurar o ponto molhado."
امك سمينة جدا لدرجه انك تنزلق إذا أرادت ان تصعد الدرج بعدها يتوجب عليك ان تغوص في دهونها

A tua mãe é tão gorda, que lhe pagam em biscoitos.
والدتك سمينة للغاية لدرجة أنهم يدفعون لها بالبسكويت.

Poderão conhecer a convidada de hoje apenas como a rapariga com a mãe gorda que arruinou as Seccionais a toda a gente.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

Estou sentado entre uma gorda que não para de me bater no cotovelo e um tipo enorme suado que não para de falar no trabalho.
أنا مسحوق بين سيدة سمينة وهي تواصل الغوص في وسادتي بكتلتها الضخمة، المبللة بالعرق

Podiam ter dito: "Esta cidade está tão gorda "que o 'mayor' teve que pôr toda a gente de dieta."
كان بإمكانهم القول: "هذه المدينة سمينة جداً لدرجة أنه كان على العمدة جعل الناس تتبع حمية."

Estou gorda que nem um texugo e tenho o cabelo por arranjar, mas estou muito feliz - deve-se notar.
أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري،، لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً... أنه ربما يكون واضح.

- Tu, rugoso como uma ameixa seca. - Tu, gorda que nem uma vaca-marinha.
أنت مجعد مثل القراصيا المجففة - و أنتِ سمينة مثل عجل البحر -

A questão é que agora está mais gorda que antes!
النقطة انه اصبح لديها مؤخرة سمينة

Eu gosto deste, mas estou tão gorda que não poderia usá-lo.
يعجبني هذا و لكني سمينة جداً لا استطيع

Merda, Zooha. Essa é a melhor mulher gorda que vi em 4 ou 5 anos.
تبا , "زوها" , إنها أفضل زوجة سمينة رأيتها خلال أربع أو خمس سنوات

A tua mãe é tão gorda, que a foto de finalista do liceu foi tirada de um avião.
-تفقد هذا . والدتك كانت سمينة وصورتها وهي بالمدرسة الثانوية كانت كالطلقة الجوية.

Era gorda que nem uma vaca.
هي كَانتْ سمينة كالبقرةِ.