| Depois havia uma pequena e gordinha, depois a rapariga com óculos, e a última era magra e loura. | Open Subtitles | آممم, ثم الفتاة الاخرى , السمينة والصغيرة , والفتاة ذات النظارات . والاخيرة كانت رفيعه , وجميله |
| Ainda vais para o norte para namorar com aquela gordinha Zuni? | Open Subtitles | هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟ |
| É sobre um príncipe mal comportado que encontra o amor numa bonita princesa gordinha. | Open Subtitles | إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً. |
| Sim, mas achava que seria com uma judia gordinha. | Open Subtitles | أجل, لكنني ظننت بأنها ستكون فتاة سمينة يهودية مريضة |
| Ela é um pouco gordinha. Ela precisa de todos os amigos que conseguir. | Open Subtitles | انها سمينه قليلا , وتحتاج لاكثر عدد ممكن من الاصدقاء |
| Eu era um miúda gordinha. Acredita, sei exactamente pelo que passaste. | Open Subtitles | لقد كنتُ فتاة بدينة أيضاً، صدقني إني أعلم ما مررت به بالضبط |
| Não sou do tipo "gordinha", que as pessoas comentam pelas costas, ou do tipo aparentemente inocente "rechonchuda" ou "fofinha". | TED | ليس ذلك النوع المخفي كالتمتمة من وراء ظهري أو الكلمات التي تبدو غير مؤذية؛ ممتلئة أومحبوبة |
| O teu irmão. A gordinha do Dairy Queen... | Open Subtitles | تلك الفتاة السمينة في معمل ألبان الملكة. |
| Logo que transferir dinheiro para uma conta no exterior, herdarei o seu reino, a sua coroa e a sua jovem esposa gordinha. | Open Subtitles | و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة |
| É parecido com a menina gordinha e triste que vive em todos nós e está a lutar para sair. | Open Subtitles | أوه , يشبه هذا الفتاة السمينة الصغيرة التي تعيش بداخلنا وتكافح للخروج |
| Arranca uma descrição da gordinha da cozinha. | Open Subtitles | إذهب و كافح من أجل تفسير من تلك الفتاة السمينة الوقحة في ذلك المطبخ. |
| - Parabéns pela bebé gordinha. | Open Subtitles | تهانينا على البنت السمينة حسناً ، شكراً لك |
| Isso é porque a gordinha ficou um pouco pra trás. | Open Subtitles | وذلك لأن السمينة قد أتت مُتأخرة عنهم |
| Mesmo que tivesse aparelho, e uns dentes enormes, você era um pouco gordinha na escola... | Open Subtitles | مع انه كان لديك تقويم للإسنان واسنان كبيرة وكنت سمينة قليلاً في المدرسة |
| - Ela está saudável e gordinha. - Bebé gordinha. | Open Subtitles | ــ إنّها بصحّة جيّدة و سمينة ــ طفلة سمينة |
| A minha mãe é gordinha. O meu pai é gordinho. Até o meu cão é gordinho. | Open Subtitles | امي سمينة, والدي سمين, حتى كلبي سمين |
| ...TOM, RANDALL, REGINA, MERCEDES, LEWIS E UMA gordinha CHAMADA DODGER | Open Subtitles | أجل إنه أنا و (توم) و (راندل) و (ريجينا و (مرسيدس) و (لويس) و فتاة سمينة) |
| Era um pouco gordinha. | Open Subtitles | كانت سمينه قليلاً |
| Está com raiva porque está parecendo gordinha! | Open Subtitles | والأخضر يجعلك بدينة |
| Ela sempre foi gordinha, mas piorou depois de o namorado a ter deixado. | Open Subtitles | لقد كانت دائماً ممتلئة لكن الآن وضعت نفسها في طريق جيد منذُ ان تركها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 