"gorducho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السمين
• البدين
• سمين
• فاتي
• سميناً
• السمينة
• فاتسو
• فاتسوس
• المتين
• القصير المُمتليء

Não, mas às vezes é mesmo um grande imbecil gorducho.
لاكن بعض الأوقات اعتقد انه يتصرف مثل السمين الأحمق

Por isso ele não se podia livrar do gorducho ou de nenhum antepassado recente do lado do meu pai.
لذا لم يتمكن من التخلص من الرجل السمين أو أي أحد من أجدادي الحديثين في جهة والدي

gorducho, não consegues parar de comer?
وأنا في الشارع حيثالطفل السمين يمنع المرور. ايها الطفل السمين، الاتستطيع ان تتوقف عن الأكل؟

Ena! De repente estou cheio de energia. Certo, gorducho.
فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين ..

E além disso, o gorducho sabe o que está a fazer.
أنا بخير وإلى جانب ذلك .. البدين يعرف ما يفعله

Dá-me esses livros Gordo, gorducho, gordalhufo
أعطني الدفترين سمين، سمين، سمين أعطني الدفترين سمين، سمين، سمين

A base deste gorducho mede mais de 1 km.
قاعدة هذا السمين عرضها أكثر من نصف ميل

O gorducho deve estar a acabar agora.
الرجل السمين يجب عليه أن ينهي عمله في أي وقت الآن

Pôr-te a fazer dieta, gorducho.
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Alinha comigo, gorducho. Há uma tarte à tua espera.
،أحسن العمل أيّها السمين فهنالك فطيرة بأنتظارك

É por isto que chamam batata quente! gorducho, está ali!
هذا ما يسمونه البطاطس الساخنة أيها السمين ، إنه هناك

Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.
أنت أسوأ من ذلك الوغد السمين الذي دعاني بالشحاذة

Agora, esse gorducho do CPA vai morrer. Se desistir dele, não há motivos para morrer.
وسواء شئت ام أبيت سنقتل ذلك ذلك السمين برفقتك

Ei, gorducho, onde vais com o teu carro gordo?
هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟

Ó gorducho, queres uma coisa para ler na casa de banho?
أيها البدين ، ما رأيك ببعض القراءة في الحمام؟

Eu digo o que tem a ver comigo, gorducho.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

Estás a ver, eu gosto deste sitio. E já tenho aqui o gorducho como amigo, não é assim, gorducho?
هذا المنزل يعجبني، كما أنني روضت هذا البدين بالفعل

E há um gorducho lá encostado na minha carrinha... a ajeitar o cabelo no espelho lateral.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Uma alma perdida, um órfão, um miúdo judeu com um teclado, uma espevitada que saiba dançar e um gorducho.
.... الطفل الوحيد ، اليتيم ، طفل يهودي بـ بيانو عاهرة صغيرة يمكنها الرقص ، وطفل سمين...

Não fiques assim por minha causa, gorducho.
فاتي"،لا أريدك أن تكون مستاءً هكذا بسبي"

Não torcerão o nariz a um alcatraz jovem e gorducho.
لن يأبو صغيراً سميناً من الأطيش

Olha quem fala. O gorducho movido a bolos.
انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة

"duas voltas na balança, gorducho, vaquinha do leite,
"السائر "قبل" الصورة" "فاتسو"، "هارفي ميلك شكولايت"

- gorducho?
فاتسوس ؟

Eu gravei a chamada do raptor com o gorducho.
لقد سجلت محادثة المُختطِف بالهاتف مع الرجل المتين.