"gordura corporal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدهون
• دهون

A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29,9.
السمنة هي حالة من زيادة الدهون في الجسم وهي تحدث حين يكون مؤشر كتلة الجسم أكثر من ٣٠. زيادة الوزن تتراوح بين ٢٥ و ٢٩.٩.

"A tua mãe é tão gorda que tem 101% de gordura corporal."
امك سمينة جدا حتى ان نسبه الدهون لديها101 ٪

Com 48% de gordura corporal e tu fraquito desgraçado!
مع هذه النسبة 48 بالمئة من الدهون في جسدك. و انت هزيل داعر

A balança com calculadora de gordura corporal que escondi sob o tapete garante que nunca terá remorsos por comer nenhuma.
مقياس دهون الجسد الذي خبأته تحت حصيرة الترحيب سيتأكد من الا تندم بعد المضاجعه

A quantidade de gordura corporal era normal. Nenhum sinal de abusos.
دهون الجسم كانت طبيعية لا آثر لسُوء معاملة

Embora o IMC possa ser um cálculo útil de peso saudável, a real percentagem de gordura corporal só pode ser determinada considerando informações como o perímetro da cintura e a massa muscular.
في حين أن مؤشر كتلة الجسم يفيد في تقدير الوزن الصحي، فإن نسبة دهون الجسم الحقيقية يمكن أن تقدر مع الأخذ بعين الإعتبار بيانات أخرى مثل محيط الخصر وكتلة العضلات.

A minha percentagem de gordura corporal subiu de 11 para 18%,
معدل الدهون في جسمي زادت من 11% إلى 18% خلال هذه الفترة

Sou inteligente, tenho um bom emprego e só tenho 3% de gordura corporal.
لدي وظيفة جيدة, و نسبة الدهون في جسمي هي %3 فقط

Falaste-lhe da gordura corporal?
هل أخبرتها عن نسبة الدهون في جسمي؟

Tem 4% de gordura corporal. O papá tem 5%. Diz à mamã.
الدهون 4 بالمئة من جسده أبوكم 5 بالمئة

Fui ao médico e tenho 25 por cento de gordura corporal.
لقد أجريت تحليل و كانت نسبة %الدهون بجسمى 25

Homer, este é o novo exame para analisar a gordura corporal.
(هومر) هذا إختبار جديد لقياس الدهون في الجسد

Isso querias tu! Seis porcento de gordura corporal.
ستة بالمئة من الدهون

- Tenho 6% de gordura corporal.
لدي سوى 6 بالمئة من الدهون

É nova. Tem zero por cento de gordura corporal.
انها شابّة %نسبة الدهون في جسدها 0

Este homem tem 104% de gordura corporal.
هذا الرجل لديه 104 بالمائة دهون.

Pálida, popular, tem quatro por cento de gordura corporal.
شاحبه، مشهوره لديها أربعه في المئه دهون

Só tenho 2% de gordura corporal, não há nada fraco para acertar.
. لدي 2 % من دهون الجسم ، يا عزيزتي . لا توجد منطقة لينة للضرب

- Tem 11% de gordura corporal.
لديك 11% دهون ..