"gore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غور
• جور

Emite um som que apenas o Al Gore consegue ouvir.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

Os eleitores pensaram que o Al Gore era firme, até enfiar a língua na garganta da Tipper.
كان الناخبون يظنون أن آل غور رجل متزمت إلى أن قبّل زوجته تيبر أمامهم بشغف

"O Gore falava como se tivesse descoberto o segredo da vida"
وتحدث غور كما لو كان قد عملت بها سر الحياة،

Mike Matas: Ao longo de todo o livro, Al Gore vai guiando e explicando as fotografias.
مايك ماتاس: وهكذا خلال الكتاب كله، آل غور سيرشدكم ويوضح الصور.

- O Garden State dá luz verde a Gore.
الولاية الخضراء كانت بالفعل خضراء من أجل جور

Esta é uma operação de bypass, como a que o Al Gore fez, mas com uma diferença.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق

Al Gore: É muito simpático da sua parte, Chris.
آل غور: حسناً كريس، أنت لطيف لقول ذلك.

Como Al Gore nos lembrou tão cristalinamente, atingimos números extraordinários de pessoas neste planeta.
وكما ذكرنا آل غور بوضوح، لقد بلغ تعدادنا أرقاما قياسية من السكان على هذا الكوكب.

Precisamos de fazer para o oceano o que Al Gore fez para os céus.
نحتاج أن نفعل مع المحيطات ما فعله آل غور مع السماوات فوقنا.

Ou talvez Al Gore e Naturally 7 possam fazer uma canção sobre a alteração climática que nos faria bater palmas.
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك.

Al Gore tem explicado porque temos de chegar a uma destas metas. e na realidade o que isso significa é que nos próximos 30 ou 40 anos, temos de gerar 10 biliões de watts ou mais de nova energia limpa, de qualquer forma.
،و آل غور بيّن لماذا نحن بحاجة لنصل إلى واحد من هذه الأهداف ،وما يعنيه هذا في الواقع هو أنه و في غضون 30 أو 40 سنة علينا انتاج 10 ترليون واط أو أكثر من الطاقة النظيفة والجديدة

Al Gore: Esta é a fonte de grande parte do carvão da Virgínia do Oeste.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Al Gore: Então a Aliança pela Protecção do Clima lançou duas campanhas.
آل غور: لذا فالتحالف من أجل حماية المناخ بدأ حملتين،

Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se mistura com o nosso desafio económico e o desafio da nossa segurança nacional.
آل غور: أخيراً البديل الإيجابي ينسجم مع التحدي الذي يواجه إقتصادنا وتحدي أمننا القومي.

Al Gore disse há bocado que a imagem mais divulgada do mundo, a imagem mais vezes impressa no mundo, era a da Terra.
وقد قال آل غور باكراً أن معظم الصور الملتقطة في العالم، الصور الأكثر طباعةً في العالم، كانت للأرض.

Olhem para isto. Eu ofereci este ao Al Gore, e também ao Bill Senior.
مثل هذه لقد اعطيتها لآل غور .. ول بيل سينير أيضاً

Resumi o teu discurso para duas horas e meia... e incluí na abertura uma óptima piada do Al Gore.
لمعلوماتك فانا اختصرت وقتها لساعتين ونصف وكنت لافتتحها بنكتة مضحكة جدا لال غور

A Sra. Gore procurou sadomasoquismo e encontrou-o.
وكانت السيدة غور يبحث عن سادية مازوخية وجدت له.

Afirmei que Tipper Gore tinha uma mente depravada e Al Gore quase que salta por cima da mesa.
وقال تيبر غور كان لي عقل القذرة و آل غور يقفز تقريبا على الطاولة.

Junte-se a nós na próxima semana, o convidado será Gore Vidal.
انضموا إلينا الأسبوع القادم سيكون ضيفنا غور فيدال {\cH6FF40B}كاتب أمريكي

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه