"gorjeta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقشيش
• بقشيش بقيمة
• بقشيشاً

A minha vida não está na fase em que eu quero. A gorjeta de 1 dólar e 47 cêntimos fez-me acordar. Recordou-me que a vida será sempre desvalorizada, se o permitirmos.
حياتي ليست كما كنت أريدها ، ذلك البقشيش ذكرنّي أن الحياة سوف تقلّل من قدركِ اذا سمحتي لها

Então, damos-lhe gorjeta de quanto?
كم يجب أن نمنحنها من البقشيش إذن؟

No dia em que recebi o poema, tive uma gorjeta de $10 por um café.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Meu, uma gorjeta de três dólares numa conta de $67?
يا رجل , بقشيش بقيمة 3 دولارات على حساب بقيمة 67 دولار ؟

Mas se esperares uma gorjeta de freiras ou padres... bem podes morrer à espera.
لكـن إذا إنتظـرت بقشيشاً من راهـبات ! وكهنة، فحتمـاً ستموت على أعتابهـم

Deixava sempre gorjeta de 10 dólares.
دوماً ما يترك لها بقشيشاً 10 دولار

Significa que as miudas ganham a gorjeta de extras, nao tu.
ذلك يعني أنّ البقشيش للفتيات وليس لكِ

Está a gorjeta de 10%.
أولا هناك البقشيش ذو ال 10%... . ثانيا ...خمسه أخرى تذهب للنقابات

- Uma gorjeta de 100,00 dólares!
-أحدهم ترك بقشيشاً بـ100 دولار !