| Não vou usar este gorro no programa, portanto o que quer que faças agora ao meu cabelo é irrelevante. | Open Subtitles | لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر. |
| Como vou apanhar o gorro? | Open Subtitles | كيف أحصل على تلك القبعة خارج إرشيفات الحراسة الليلية؟ |
| Que tal, pareço um hacker com este gorro? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ هل أبدو كمخترق ؟ هل القبعة مبالغ بها ؟ |
| Não com o gorro. Mãe, e se os meus amigos vêem? | Open Subtitles | ليس في قبعة أصلع أمي، ماذا لو أصدقائي رؤكِ ؟ |
| Estava de preto e branco: chinelos por cima das meias, calças de fato de treino, com borbotos, uma camisola malhada, um gorro enfiado na cabeça até a testa. | TED | ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه. |
| Pai. Como vou sentir falta do teu gorro, da tua bengala, da tua base de plástico. | Open Subtitles | أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص |
| Fá-lo levar um gorro. Está a ficar frio. | Open Subtitles | وتأكد من أنّه يرتدي القبعة لأنّ الطقس يزداد برودة في الخارج |
| Enfim, este gorro reduz a exposição à radiação para o cérebro que não tem um crânio definido. | Open Subtitles | على أي حال ، هته القبعة الصغيرة تقلل التعرض للإشعاعات إلى دماغ لا يمتلك بعد جمجمة مشكلة تماما |
| Alguma vez me viste sem este gorro? Isso é estranho. | Open Subtitles | هل رأيتيني من قبل بدون تلك القبعة الغبية؟ |
| Como é que o tipo do gorro sabe tanto sobre mim? | Open Subtitles | ثم كيف لذلك الرجل صاحب القبعة أن يعرف بشأن كل شيء عني ؟ |
| Uma abelha num gorro, um buraco num chapéu? | Open Subtitles | نحلة في القبعة , ثقب في القبعة ؟ |
| Tens que tirar o gorro, lamento, não consigo... | Open Subtitles | يجب أن نتخلص من القبعة آسف يا عزيزتي، لا يمكنني... |
| Era o meu gorro da sorte! | Open Subtitles | هيه، تلك كانت قبعة القتل التي تجلب لي الحظ |
| Durante o dia, qualquer homem que saísse do gueto tinha que usar um gorro vermelho, para ser identificado como judeu. | Open Subtitles | أثناء النهار كان أى يهودى يغادر الجيتو عليه ارتداء قبعة حمراء علامة انه يهودى |
| Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo. | Open Subtitles | أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة |
| É uma gorro de ski que a tua avó te deu pelo Natal. | Open Subtitles | إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد |
| Esqueceu-se do seu gorro de dormir, o seu gorro da sorte... | Open Subtitles | لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ |
| Pega no teu gorro vermelho e na lanterna e volta para o jardim. | Open Subtitles | إمسك قبعتك الحمراء وفانوسك وأبتعد على العشب من أمامي. |
| Parecia um sem-abrigo, ah... roupa velha, barba, gorro de lã. | Open Subtitles | بدا كمشرّد، ملابس قديمة لحية وقبّعة من صوف |
| Mas era Peter, vestido com um gorro e com o vestido verde-ervilha dela, e segurando um travesseiro nos seus braços, embrulhado num mantô como se como se fosse um bebê. | Open Subtitles | لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً |
| Esse gorro é muito giro. Gosto muito dele. | Open Subtitles | قبّعةً جميلة، تُعجبني قبّعتك للغاية. |
| Devolve-me o gorro, Gabby! | Open Subtitles | غابي" ، أعيديها لي" أعيديها لي "أعيدي لي قبّعتي" غابي |
| - O gorro conta? | Open Subtitles | هَلْ الكاب يَحْسبُ؟ |
| O rapaz da camisa xadrez e gorro. Nem pensou em levantar a mão. | Open Subtitles | الرجل الذي يرتدي قميصاً به مربعات ملونة وقبعة صوفيّة، لم يفكّر برفع يده حتّى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 